推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
好事近
好事近
刘子寰
宋代 · 词 ·
好事近
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
秋色到东篱,一种露红先占。
应念金英冷淡,摘胭脂浓染。
依稀十月小桃花,霜蕊破霞脸。
何事渊明风致,却十分妖艳。
译文
收起
展开
秋色降临到东边菊园,一抹带露的红菊率先占了秋光。
想来是怜惜金菊太过清冷淡雅,才摘下胭脂把它浓浓晕染。
朦胧间好似十月盛放的小桃花,带霜花蕊绽开如红霞染透的容颜。
为什么陶渊明爱菊的清雅风致,这红菊却偏生得这般十分妖艳。
纠错
注释
收起
展开
东篱
原本指陶渊明种菊的园圃,后世泛指栽种菊花的园地。
露红
指沾带露水的红色菊花。
金英
指黄色的菊花。
霜蕊
指秋天带霜的菊花花蕊。
渊明风致
陶渊明咏菊多突出清雅隐逸的风度气韵,此处指传统菊花给人的清雅印象。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏红菊词最突出的特色是构思新巧,翻旧出新,跳出了咏菊必谈清雅隐逸的传统框架。
开篇点题,直接点明红菊先秋开放的身份,“露红”二字既点出颜色,也带出秋日清润的情态。接下来两句“应念金英冷淡,摘胭脂浓染”运用拟人手法,将红菊的艳丽说成是造物者特意晕染而成,想象灵动俏皮,给普通的景物赋予了鲜活的意趣。
下阕巧用比喻,将红菊比作十月小桃花,“霜蕊破霞脸”一句生动勾勒出红菊盛放时明艳娇美的姿态。结尾故意发问,将红菊的妖艳和陶渊明赋予菊花的清雅风致对比,反差之中更显红菊与众不同的风韵,全词语言清新自然,构思别致,在历代咏菊作品中别具一格。
纠错
创作背景
收起
展开
这是南宋词人刘子寰创作的一首咏物词,专咏园林中开放的红色菊花。
自东晋陶渊明之后,咏菊作品多围绕隐逸清雅的基调展开,词人见到园中不同于常菊的艳丽红菊,生出别样感受,因而写下这首翻新旧意的咏菊词。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03