玉楼春

今来古往吴京道。
岁岁荣枯原上草。
行人几度到江滨，不觉身随风树老。
蒲花易晚芦花早。
客里光阴如过鸟。
一般垂柳短长亭，去路不如归路好。

译文

收起

从古至今，人们往来穿梭在这条吴京古道上。
古道旁原上的青草，年年岁岁枯了又荣。
多少行人来来往往抵达江滨，不知不觉自己已经随着风中的树木渐渐老去。
蒲花飘落时节偏晚，芦花开花花期偏早。
作客他乡的光阴，就像飞鸟般匆匆飞逝而去。
无论长亭短亭都种着一样的垂柳，征行的去路终究不如归乡的路途好。

注释

收起

吴京道通往吴京的古道，吴京为古地名，在今江苏南京一带。
荣枯指草木每年一度的枯萎与繁盛，常用来喻指世事变迁。
风树风中的树木，此处借指岁月流逝，暗含漂泊蹉跎之感。
过鸟飞掠而过的飞鸟，比喻光阴迅速流逝，一去不回。
短长亭古代驿道旁供行人休息的亭舍，旧制十里为长亭，五里为短亭，常为送别饯行之处。

赏析

展开

这是一首浑然天成的羁旅抒怀词，通篇围绕行旅所见所感展开，抒发了词人倦游思归的深沉情感，风格质朴自然，情感真挚动人。

开篇以今古对照起笔，借吴京古道的恒远长存和原上草岁岁荣枯的变换，在空间与时间的交织中营造出苍茫的时空感，将自然的恒常与人事的变迁暗暗对照，开篇就带出深沉的感怀氛围。接着由景入情，转写自身羁旅境况：来来往往的行人多次抵达江滨，词人自己也在不知不觉中随光阴流转渐渐老去，将岁月蹉跎、羁旅漂泊的感慨融入平实的描写中，不着痕迹却动人。

下阕继续借景物写时序变迁，蒲花晚放、芦花早开，皆是江滨路侧最常见的风物，词人信手拈来，自然引出“客里光阴如过鸟”的感叹，将抽象的光阴化作具体的过鸟，生动写出了羁旅中人对时光飞逝的深切感受。结尾以随处可见的垂柳、长亭短亭这些典型行旅意象铺垫，引出“去路不如归路好”的结句，直抒胸臆点破倦游思归的题旨，语浅情深，余味悠长，道尽了所有漂泊游子的共同心声，读完令人不禁生出同慨。

创作背景

展开

这首词是南宋词人刘子寰羁旅途经吴京时所作。

刘子寰为南宋宁宗嘉定年间进士，常年因宦游在外漂泊，行役途中经过吴京古道，见眼前景物荣枯，感怀自身羁旅境况，触发了倦游思乡之情，因而写下这首抒怀词作。