贺新郎

刘子寰 · 宋代

拄杖凌高绝。
望千山隐隐，波澜动摇天末。
下有白云平远壑，涌起潮头喷雪。
浸绝岛、孤峰出没。
赤县神州何处是，但风烟、杳杳迷空阔。
呼不见，古人物。
碧松枝下青瑶石。
举头看、长空湛湛，淡琉璃色。
上界星辰多官府，夸父忙鞭日月。
任兔走、乌飞超忽。
宇宙茫茫如许大，百年间、何用争优劣。
身世事，一毛发。

译文

收起

拄着手杖登上险峻的高山绝顶。
眺望千山朦朦胧胧，江涛波澜涌动一直延伸到天边。
山下白云铺满悠远山谷，涌起的云涛潮头像喷溅的皑皑白雪。
孤岛与孤峰在云涛江水中时隐时现。
我中原神州哪里才是归宿，只有风烟浩渺，迷漫在空阔天地间。
怎么也呼唤不到，古时的圣哲人物。
苍碧的松枝之下，是青玉般的奇石。
抬头望去，辽阔长空澄澈清明，泛着淡琉璃般的干净色泽。
天界星辰原本分属众多官府，夸父还在忙着驱赶日月不停歇。
任凭玉兔金乌飞速奔驰，光阴匆匆迅疾流逝。
宇宙茫茫如此辽阔广大，人生不过短短百年，哪里用得着争强好胜分优劣。
人间的种种世事，不过就像一根毛发般微不足道。

注释

收起

拄杖扶着手杖，此处指登山用的手杖。
赤县神州古代对中原中国的别称。
杳杳悠远渺茫、模糊难辨的样子。
湛湛形容天空清明澄澈的样子。
兔走乌飞古代传说月中有玉兔，日中有金乌，因此用这个词代指光阴飞逝。
超忽形容速度迅疾，遥远飘忽。

赏析

展开

这首词开篇就以高旷的俯瞰视角起笔，上片侧重铺写登高所见的雄奇壮阔之景，从山顶远望江涛接天，到山谷云涌如雪，再到孤峰出没，层层推进，意境开阔雄健。最后那句“赤县神州何处是”，把写景融入了深沉的家国感慨，暗合南宋偏安、中原沦陷的时代隐痛，使自然之景带上了厚重的现实关怀。

下片转写仰观青天的遐想，借用天界、夸父的神话典故，点出光阴不息、岁月迅疾的规律，随后将宇宙的无穷辽阔与人生的短暂渺小相对比，直接发出“百年间、何用争优劣”的感叹，把对现实官场党争、世事纷争的厌倦，升华为超脱旷达的人生感悟，疏放中自有深沉。

全词结构清晰，由景入情再升华为哲理议论，层层递进，语言刚健雄浑，意境开阔，把家国之思与人生哲思完美融合，是宋代登临词中不可多得的佳作。

创作背景

展开

这首词是南宋词人刘子寰的登临抒怀之作，刘子寰生活在南宋中后期，当时南宋朝廷偏安江南，中原沦陷，朝廷内部党争不断，国势日渐衰颓，士人阶层普遍怀有对家国局势的忧虑和对世事纷争的厌倦。

词人登高望远，面对壮阔山河触景生情，将家国之感与人生哲思融为一体，写下了这首放旷深沉的词作。