贺新郎

天上神仙路。
问谁能、超凡入圣,平虚交付。
三岛十洲无限景,稳驾鸾舆鹤驭。
更驯伏、木龙金虎。
造化小儿真剧戏,炼阳精、要戴干为父。
须定力,似愚鲁。
三旬一遇交乌兔。
便丹成、天长地久,桑田变否。
四象五行攒簇处,全借黄婆真土。
无私授、人多胡做。
堪叹红尘声利客,向花朝月夕寻妆妇。
应不解,乘槎去。

译文

收起展开
通往天界的神仙大道原本就真实存在。
试问有谁能够超脱凡俗臻于圣境,在清虚境界里完成丹道的传承交付。
东海三岛十洲遍布无穷胜景,稳稳驾乘着鸾凤仙鹤的车驾遨游。
更要驯服身中代表阴阳元气的木龙与金虎。
造化的运转看似像孩童嬉戏般奇妙,修炼纯阳精气,要以乾天作为本源之父。
必须持守坚定的定力,外表看上去仿佛愚钝鲁拙。
每三十天日月交会一次,正是内丹火候运转的关键节点。
待到内丹炼成之后,便能与天地同寿,哪怕沧海桑田变迁也不会有任何改变。
四象五行之气汇聚凝结的地方,全要凭借脾土所化的黄婆作为媒介。
这是大道毫无私藏的传授,可世人大多行事胡为不得要领。
可叹那些红尘中追逐名声利益的俗人,只知道在良辰美景里寻欢作乐亲近女色。
他们根本不明白,还有乘槎登天、超脱凡尘的路径。

注释

收起展开
  • 三岛十洲古代神话传说中神仙居住的东海仙境,三岛指蓬莱、方丈、瀛洲,十洲是海中所有仙岛的统称。
  • 鸾舆鹤驭以鸾凤、仙鹤为坐骑的车驾,是神仙出行的代步工具。
  • 木龙金虎道教内丹术语,木属东方对应龙,金属西方对应虎,代指人体中阴阳两种对立的元气,修炼需要将二者调和驯服。
  • 乌兔古代传说太阳中有三足乌,月亮中有玉兔,因此以乌兔代指日月。
  • 黄婆道教内丹术语,指人体脾土的元气,是调和阴阳、汇聚五行之气的核心媒介。
  • 乘槎槎是木筏,古代传说有人乘木筏直上天河见到牛郎织女,后世以此代指飞升成仙。

赏析

收起展开
这首词是宋代游仙词中极具理趣特色的作品,完全以内丹修炼的完整次第为行文脉络,却没有堆砌晦涩的道教玄学术语,而是用通俗晓畅的语言,把从筑基、调元、炼精到丹成的全过程清晰展现出来。

上片侧重写修仙的核心根基,点明超凡入圣的关键不在于向外求索,而在于向内持守定力,外表愚钝内敛,不被外物扰动心神。下片则点破世俗修炼者不得要领的通病,又以沉迷声色名利的凡夫俗子作为对照,反衬出修仙大道的超旷高远。全词刚健质朴,理趣盎然,完全跳出了传统游仙词堆砌仙境意象的窠臼,把道教的生命哲学阐释得真切动人。

创作背景

收起展开
夏元鼎是南宋著名的道教词人,自号云峰散人、西城真人,生平喜好游历名山大川,曾先后遇数位异人传授内丹修炼之术,道学造诣极深。

他的词作大多以阐发内丹义理、抒写游仙志趣为核心主题,这首《贺新郎》便是他丹道思想的代表性作品,创作于南宋宁宗嘉定年间,旨在向世人点明修仙的正途,批判世俗沉迷声色名利的迷误。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: