水调歌头

哀长吉 · 宋代

紫陌风光好，绣阁绮罗香。
相将人月圆夜，早庆贺新郎。
先自少年心意，为惜殢人娇态，久俟愿成双。
此夕于飞乐，共学燕归梁。
索酒子，迎仙客，醉红妆。
诉衷情处，些儿好语意难忘。
但愿千秋岁里，结取万年欢会，恩爱应天长。
行喜长春宅，兰玉满庭芳。

译文

收起
城郊道路风光正好，闺阁中飘散着绮罗的馨香。
恰逢月圆人团圆的元宵良夜，众人早早来庆贺新婚的新郎。
新郎本是少年心性，又怜惜新娘娇媚动人的姿态，早就期盼着结成美满良缘。
今夜共享比翼双飞的喜乐，一同如燕子般归来筑巢安梁。
新郎依俗索酒催妆，迎娶仙子般的新娘，新娘红妆醉人娇美。
诉说心中情意的时候，那几句贴心的甜言蜜语永远难忘。
只愿往后岁岁年年，永结同心百年和合，夫妻恩爱永远绵延久长。
祝愿新居常沐春光，将来子孙贤俊，满庭芬芳。

注释

收起
  • 紫陌本指京城郊外的道路，后泛指城郊繁华的道路。
  • 绣阁古代女子的闺房。
  • 殢人形容娇柔妩媚，动人怜爱。
  • 久俟长久等候期盼。
  • 于飞原指鸟比翼双飞，后用来比喻夫妻恩爱偕行。
  • 索酒子古代婚俗，新郎迎娶新娘时有索酒催妆的礼仪。
  • 兰玉旧时对他人优秀子弟的美称，这里指代将来生育的贤俊子孙。

赏析

展开
这首贺婚词通篇洋溢着吉祥喜庆的氛围，结构明快流畅，完全贴合新婚的情境。开篇从风光落笔，点出婚礼举办的时节环境，接着切入新人情投意合的状态，把少年新婚的欣喜描摹得自然生动。

本词最巧妙的地方是下片化用多个现成词牌名入词：索酒子、迎仙客、诉衷情、千秋岁、万年欢，巧思天成，丝毫不显生硬堆砌，既暗合了婚礼的流程顺序，又暗含美好祝福。结尾收束祝福，先祝夫妻恩爱天长地久，再祝将来子孙繁茂满门芬芳，把贺婚的美好意愿表达得完满得体，语言典雅又不失喜庆氛围，是宋代贺婚词中的成熟作品。

创作背景

展开
这首词是南宋词人哀长吉所作的贺婚词，为友人新婚之际题写的喜庆颂歌。

宋代文人有在亲友婚喜场合题写贺词的风气，这首词贴合新婚场景，融入吉祥祝福，是宋代比较有代表性的贺婚应酬词。

名句摘录

收起

紫陌风光好，绣阁绮罗香。

相将人月圆夜，早庆贺新郎。