朝中措

哀长吉 · 宋代

自从佳偶共黄姑。
几见设门弧。
方喜阶庭联玉，又闻老蚌生珠。
一门三秀，贾家虎子，薛氏鸾雏。
从此公侯衮衮，看看百子成图。

译文

收起
自从你成就美满姻缘，夫妇和美相伴。
这些年来已经数次添丁生子。
正欣喜家中已经有多位英才俊彦，又听说你年迈之时再得贵子。
如今一门出了三位优秀儿郎，堪比贾家勇猛虎子，薛家俊美的鸾凤雏龙。
从今往后家族公侯将层出不穷，眼看着就要子孙满堂，家族兴旺发达。

注释

收起
  • 黄姑原指牵牛星，此处代指婚姻，喻指夫妇婚配和美长久。
  • 门弧古代风俗，生男孩会在门左悬挂木弓，后遂以门弧代指生子。
  • 阶庭联玉赞美家中儿郎个个成才，多位优秀子弟相聚于家中。
  • 老蚌生珠原喻指老年得贤子，后也指老年生子，是传统祝贺生子的吉语。
  • 贾家虎子古代典故，西晋贾充诸子皆有才名，后世用来美称他人之子勇武有才。
  • 薛氏鸾雏古代典故，薛氏子弟多出俊才，鸾雏指神俊的幼鸾，用来美称他人之子年少出众。
  • 衮衮形容接连不断、相继而出的样子。
  • 百子成图古代百子图是象征多子多福的吉祥图案，此处意指子孙兴旺，多子多福。

赏析

展开
这是一首得体典雅的贺喜应酬词，通篇紧扣添丁得子的主题，结构清晰，措辞典雅，非常契合贺词的社交属性。

开篇从成婚写起，顺理成章引出多次添丁的经历，随后点出“老蚌生珠”的核心喜事，层层递进，脉络分明，毫不突兀。

下阕连用典故赞美主人家子弟出众，以贾家虎子、薛氏鸾雏作比，贴切自然，不显堆砌。结尾以对家族兴旺的美好祝愿收束，预祝子孙发达、公侯相继，既贴合吉庆主题，又真挚得体，是宋代贺词中较为出色的作品。

创作背景

展开
这首词是南宋词人哀长吉所作的应酬贺词，专为庆贺亲友家中老年再添贵子而作。

宋代士人社交风气兴盛，贺词是常见的社交文体，多用于各类吉庆场合，表达祝贺与美好祝愿，本词就是这类作品的代表之一。

名句摘录

收起

自从佳偶共黄姑。

几见设门弧。