西江月

哀长吉 · 宋代

百和香凝宝络，长生酒满金尊。
葱葱佳气霭庭萱。
同把椿龄祝愿。
玉树已生谢砌，孙枝复长于门。
伫看百子共千孙。
此去公侯衮衮。

译文

收起
百和香的香气凝结在华贵饰物之上，长生美酒满满盛在金杯之中。
郁郁葱葱的祥瑞之气笼罩着庭前的萱草。
众人一同举杯，祝愿主人长寿无疆。
贤才子弟已经如玉树般生长在你家庭院，新的后辈又再度成长于家族门庭。
很快就能看到家族子孙成百上千，人丁兴旺。
往后家族将会公侯辈出，接连不绝。

注释

收起
  • 百和香由多种香料合制而成的香，多用于喜庆庄重的场合。
  • 宝络指华贵的装饰织物，此处指寿堂的华美的装饰。
  • 长生酒祝寿所用的美酒，寓意长寿安康。
  • 椿龄椿树在古代传说中寿命极长，后用椿龄代指长寿，是祝寿常用语。
  • 玉树典出东晋谢安赞侄子谢玄的典故，用来比喻优秀出众的家族子弟。
  • 谢砌谢家的台阶，代指名门望族的庭院，此处借指主人的门第。
  • 孙枝树木主干长出的新枝，比喻家族的后辈子孙。
  • 衮衮形容接连不断、众多繁盛的样子。

赏析

展开
这首寿词结构工整，寓意饱满，非常贴合贺寿的主题，是宋代寿词中的得体之作。

开篇从寿宴场景入手，用“百和香”“长生酒”“宝络”“金尊”四个意象，立刻渲染出华贵喜庆的氛围，接着以“葱葱佳气霭庭萱”点染祥瑞氛围，萱草本身也有祝颂长寿的暗意，自然引出“同把椿龄祝愿”的祝寿核心，开篇布局流畅自然。

下阕跳出单纯祝寿，转而赞颂主人家族兴旺，用谢家玉树的典故，点明主人子孙 already贤良成材，又有新的后辈绵延生长，暗赞家族家风优良、人才辈出。结尾顺势推进，展望未来，预言子孙绵延、公侯相继，把祝福推向高潮，余味悠长。

全词用典贴切自然，语言雍容得体，层层递进，将长寿、兴旺、功名的三重祝福表达得完满得体，非常符合寿词的应用特点。

创作背景

展开
这首词是宋代词人哀长吉创作的贺寿词，专为家族长辈庆贺寿辰而作。

宋代文人社交场合中，寿词是十分流行的应用文体，这类作品多用于寿宴之上，为主人献上长寿、家族兴旺的祝福。

名句摘录

收起

百和香凝宝络，长生酒满金尊。

葱葱佳气霭庭萱。