秘书刘尚书挽歌词二首 其二

麈尾近良玉,鹤裘吹素丝。
坏陵殷浩谪,春墅谢安棋。
京口贵公子,襄阳诸女儿。
折花兼踏月,多唱柳郎词。

译文

收起展开
清谈所持的麈尾温润堪比美玉,鹤裘的绒毛如同飘动的素丝。
他曾像东晋殷浩那般遭贬闲居,也如谢安在春日别墅里悠然弈棋。
风度恰似京口的名门贵公子,气韵又似襄阳的温婉佳人。
世人折花赏景、踏月夜游之时,总会唱起你写下的清丽词作。

注释

收起展开
  • 麈尾魏晋名士清谈时常持的拂尘,多用麈的尾毛制成,是名士风雅身份的标志性器物。
  • 鹤裘用鹤的羽毛编织制成的裘衣,是古代贵族名士所穿的华贵服饰。
  • 殷浩谪殷浩是东晋名士,曾被罢官流放,这里用殷浩被贬的典故比况刘尚书曾经遭贬的人生经历。
  • 谢安棋谢安是东晋名相,曾在淝水之战捷报传来时于别墅悠然下棋,这里用来形容刘尚书闲适从容的名士风度。
  • 柳郎这里以南朝以风流才情著称的文士柳恽比况刘尚书,称赞其文才出众,词作广为流传。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入常规挽诗刻意哭悼的俗套,全程以魏晋南朝名士的典故作比,不着痕迹地勾勒出刘尚书风雅从容的生平形象。

全诗用典贴切自然,以殷浩、谢安、柳恽等前贤的事迹映照逝者的品格才情,既写出了他人生的起落经历,也点出了他身后作品广为流传的深远影响,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人温庭筠所作的挽悼作品,为《秘书刘尚书挽歌词二首》的第二首。

诗中悼念的刘尚书曾任职秘书省,生平风流博雅,颇具魏晋名士风度,在文人群体与民间都颇有声望,他身故之后温庭筠创作这两首挽词追怀其生平事迹,寄寓追思仰慕之情。