译文

收起展开
梨花似雪压弯了枝头,黄莺婉转啼鸣,垂柳柔条如丝飘拂。
天色已亮她才慵懒地起身梳妆,春阳暖融,从睡梦中醒转后仍迟迟不愿起身。
鬓发轻盈薄透几乎只剩淡影,眉峰浅皱还未及描画成完整的眉形。
切莫轻信那位贵家公子的许诺,窗下私下约定的幽会早已无端中断。

注释

收起展开
  • 啭鸟类婉转悠扬地鸣叫。
  • 梦觉从睡梦之中醒来。
  • 嚬通“颦”,指轻微皱眉的动作。
  • 张公子此处代指相约幽会的贵家少年,典故出自汉代宠臣张放,后世诗文常以该称谓代指贵族男子。
  • 暗期私下里约定的隐秘幽会时间。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了温庭筠密丽细婉的艺术风格,开篇两句以梨花、莺啼、柳丝三个春日意象铺陈出西池的柔媚春景,色彩清新鲜活,氛围感极强。

中间两联着力刻画闺中女子的细微情态,从晨起梳妆的慵懒倦怠,到鬓发眉黛的形貌细节,笔触细腻入微,将春日里女子春情萌动的淡淡怅惘写得含蓄动人。末两句化用典故点出女子被爽约的幽怨,语浅情深,余味悠长,完全符合温庭筠诗作绮丽哀婉的一贯审美特质。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《全唐诗》卷五百七十七,是温庭筠早年创作的闺情类诗作,带有齐梁宫体诗的清丽特质。

诗作依托太子西池的春日场景展开,描摹唐代贵族深宅中女子的日常情态,暗合当时东宫贵族闲适柔婉的生活氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: