译文

收起展开
红花明艳,兰茎发紫,雨后初晴,草色似含清润余愁。
垂柳占尽了整个春天的景致,黄莺偷学了百鸟的婉转啼声。
白日渐长,乘辇出行只觉车重困倦,春风和暖,身上衣衫也分外轻爽。
天色将晚,苑路上扬起带着花香的尘土,垂杨梢头,落日的余晖格外明亮。

注释

收起展开
  • 三春古人称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春,合称为三春,代指整个春季。
  • 辇原指人拉的代步车,后特指皇室贵族、太子乘坐的宫车。
  • 薄暮傍晚,太阳即将落山的时分。
  • 长杨本为汉代著名宫苑名,此处代指太子西池边的垂杨,也暗合唐代东宫苑囿的属性。

赏析

收起展开
这首五言律诗炼字极为精巧,颔联“柳占三春色,莺偷百鸟声”是历来传诵的名句,用拟人化的“占”“偷”二字,将垂柳的繁茂恣意、黄莺的灵动娇俏写得活灵活现,全无宫苑诗常见的板滞之感。

全诗对仗工整,意象绵密清丽,从雨后初晴的晨景一直铺陈到落日斜照的暮景,完整展现出太子西池一日的春日光景,辞藻绮丽却不艳俗,尽显温庭筠诗作典型的清和柔婉风格。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠早年旅居长安时期的作品,属于典型的宫苑咏游类诗作。

太子西池是唐代东宫附属的皇家园林池沼,是太子及东宫僚属春日游赏的专属场所,诗人以旁观者的视角描摹春日光景,没有直接涉及宫廷政治,纯写春日游苑的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: