感皇恩

一百二十年,两番甲子。
前番风霜饱谙矣。
今番甲子,一似腊尽春至。
程程有好在,应惭愧。
莫道官贫,胜如无底。
随分杯筵称家计。
从今数去,尚有五十八生朝里。
待儿官大,做奢遮会。

译文

收起展开
人生走到一百二十岁的跨度,刚好对应两轮甲子纪年。
前一轮甲子的六十年岁月里,我早已饱尝遍世间的风霜冷暖。
如今迎来新的一轮甲子,就好像寒冬腊月过去新春将至。
每一段行程都有向好的景致,回望过往实在应当心生惭愧。
不要说为官生涯清贫,这踏实的日子远胜虚空无依的状态。
随意置办些酒食筵席,也足够应付日常的家用开销。
从现在往后数去,我还有五十八年的生辰可以安然度过。
等儿子们仕途通达之后,再办一场风光盛大的寿宴。

注释

收起展开
  • 两番甲子古代以干支纪年,六十年为一个甲子周期,两番甲子即一百二十年。
  • 饱谙充分熟悉、饱尝深知。
  • 腊尽春至农历腊月结束,新春到来,此处代指旧的周期结束、新的周期开启。
  • 随分宋代口语,意为随意、随性、将就。
  • 生朝生日、生辰。
  • 奢遮宋代俗语,意为风光、盛大、体面。

赏析

收起展开
这首词以质朴旷达的笔调书写花甲寿辰的感怀,完全跳脱了传统寿词堆砌辞藻、谀美浮夸的套路,字字都是发自肺腑的人生真味。

上片从甲子纪年的时间维度切入,将六十年人生风霜的沉淀与当下新春将至的鲜活感并置,在自省的惭愧中透出不执于过往得失的通透心境。下片转而书写当下清贫自足的生活状态,没有对功名利禄的汲汲渴求,只将朴素的期许放在后辈成长之上,语言浅白如话,情感醇厚真挚,尽显宋末文人在乱世之中安贫守道、从容自适的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首词是南宋末年文人赵孟坚的自寿抒怀之作,创作于宋理宗景定元年(公元1260年),时年赵孟坚年届六十,恰逢自己的第一个甲子寿辰。

赵孟坚一生仕途不显,为官清正廉直,宋亡后他隐居乡间,拒与元朝权贵往来,这首词正是他在花甲之年回顾人生、展望来日的随性书写,全无世俗寿词的虚浮客套之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: