长安春晚二首 一

曲江春半日迟迟,正是王孙怅望时。
杏花落尽不归去,江上东风吹柳丝。

译文

收起展开
曲江的暮春时节白昼渐长,日影缓缓移动迟迟不沉,正是羁旅游子满怀失意怅然遥望的时刻。
枝头的杏花已经全部落尽,他却依旧不肯踏上归程,江面上的东风正轻轻拂动岸边柔长的柳丝。

注释

收起展开
  • 曲江唐代长安城南的著名游览胜地,因池水曲折得名,是盛唐以来长安民众游春的核心区域。
  • 日迟迟指暮春时节白昼逐渐变长,太阳移动速度缓慢,是典型的暮春晚日物候特征。
  • 王孙原指贵族子弟,此处化用楚辞意象,代指漂泊在外的羁旅游子。
  • 怅望满怀失意、心绪怅惘地眺望远方。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的白描笔法勾勒长安暮春晚景,将羁旅之思完全藏于景物描写之中,全无直抒胸臆的直白,却余味悠长。

前两句先铺陈曲江暮春的整体氛围,迟迟春日烘托出慵懒怅惘的柔缓基调,轻轻点出王孙怅望的核心情绪;后两句以杏花落尽、东风吹柳的典型暮春意象收束,将归思未决的复杂情绪完全融于景中,不言愁而愁绪自现,深得晚唐咏春小诗含蓄蕴藉的妙处。

全诗没有一处刻意的辞藻雕琢,语淡而情深,将晚唐时代落幕后的长安春愁与个体的羁旅失意悄然融合,读来余韵袅袅,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐文宗开成年间,是温庭筠久居长安漫游时期的作品。

曲江是唐代长安最负盛名的公共游赏胜地,盛唐时曾是帝都仕女游春、文人宴集的核心场所,到晚唐时虽已不复往日的繁华盛景,仍是长安士人游春遣怀的首选去处,屡试不第、仕途困顿的温庭筠暮春时节游赏曲江,触景生情写下了这组绝句。