长安春晚二首·其二

四方无事太平年,万象鲜明禁火前。
九重细雨惹春色,轻染龙池杨柳烟。

译文

收起展开
四海安宁没有战事,正是年岁太平的好时候,天地万物鲜活明丽,恰在寒食禁火的节令之前。
宫禁之中的濛濛细雨撩拨着盎然春意,轻轻晕染出龙池边杨柳笼着薄雾的柔烟景致。

注释

收起展开
  • 禁火指寒食节的传统习俗,古时寒食节前后一两日禁止生火,人们只吃预先做好的冷食,因此寒食节也被称为禁火节。
  • 九重原指传说中天的九层,此处代指皇宫、宫禁之内,是古典诗文中对皇家居所的常用敬称。
  • 龙池唐代长安兴庆宫中的著名池沼,传说此地曾有黄龙出没,是盛唐之后皇家宫苑的标志性景观之一。

赏析

收起展开
这首诗跳出了温庭筠多数作品绮丽浓艳的风格,笔调清和温润,描摹出晚唐长安少见的太平暮春图景,整体氛围舒展祥和,全无晚唐诗歌常见的衰飒之气。

全诗炼字极为精巧灵动,“惹”字将无生命的细雨拟人化,仿佛是细雨主动撩动春色,把静态的春景写出了鲜活的动态感;“染”字以工笔手法细腻呈现出雨雾逐渐笼罩杨柳、朦胧烟色慢慢生成的过程,画面感极强,不着意雕琢却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠旅居长安时期的作品,大约创作于唐文宗开成年间。

彼时晚唐社会虽已显露衰颓之迹,但长安都城周边尚且保有难得的承平气象,诗人在寒食节前游览皇家宫苑附近的春景,见风物鲜妍,有感于春日盛景,便写下这组描摹长安暮春景致的绝句。