满江红

汤恢 · 宋代

小院无人，正梅粉、一阶狼藉。
疏雨过，溶溶天气，早如寒食。
啼鸟惊回芳草梦，峭风吹浅桃花色。
漫玉炉、沈水熨春衫，花痕碧。
绿縠水，红香陌。
紫桂棹，黄金勒。
怅前欢如梦，后游何日。
酒醒香消人自瘦，天空海阔春无极。
又一林、新月照黄昏，梨花白。

译文

收起
幽静小院空无人迹，梅花落瓣散落得一阶纵横狼藉。
疏雨落下之后，气候和舒温暖，早早已有了寒食时节的模样。
啼鸣的鸟儿惊醒了我芳草幽梦，料峭春风吹淡了桃花的粉色。
闲来在玉炉焚了沉水香熏熨春衫，衣襟上还染了碧色花痕。
碧绿的水波如绉纱荡漾，落花飘香的小路落满红英。
当年曾乘桂桨画船出游，也曾骑黄金勒的骏马驰骋。
惆怅往日欢乐恍然如梦，下次重游又不知要等到何日。
酒醒后香气散尽人已消瘦，天高地阔，春光仍旧无边无际。
又见一弯新月照透黄昏林间，满树梨花开得洁白胜雪。

注释

收起
  • 梅粉指飘落的梅花瓣。
  • 狼藉形容落花散乱纵横的样子。
  • 溶溶此处形容气候温暖和舒。
  • 寒食节令名，在清明节前一两日，此处指寒食时节温暖和畅的气候。
  • 峭风犹料峭春风，指略带寒意的春风。
  • 沈水即沉水香，一种名贵的香材，也作沉香。
  • 绿縠縠是绉纱，此处形容水波荡漾如同绉纱一般。
  • 桂棹用桂木制作的船桨，代指精美的游船。
  • 黄金勒用黄金装饰的马笼头，代指华贵的坐骑。

赏析

展开
这首词风格清婉含蓄，结构工整，情景交融，是宋代伤春忆旧词中的佳作。

上片纯从写景入手，开篇"小院无人，正梅粉、一阶狼藉"就点出凄清孤寂的氛围，将春暮的凋残感和盘托出。接着写雨后气候，啼鸟惊梦、峭风浅桃，把词人内心的怅惘无绪完全融入景物之中，末尾玉炉焚香、熨衫留花痕的细节，闲淡中见出词人百无聊赖的情态，细腻传神。

下片由景入情，转忆往日欢游，"绿縠水，红香陌。紫桂棹，黄金勒"四句排比，铺写出往日同游的美好热闹，笔调明快，随后以"怅前欢如梦，后游何日"陡然折回今日，今昔对比，落差强烈，更见出今日的凄凉。"酒醒香消人自瘦，天空海阔春无极"一句，将永恒无垠的春光与憔悴消瘦的个人相对，把物是人非的怅惘之情推向高潮，情感张力十足。

全词结尾以景结情，"又一林、新月照黄昏，梨花白"，朦胧清冷的月照梨花图收束全词，将无尽的思念与怅惘都留在画面之外，余味悠长，含蓄不尽，深得词家含蓄之美。

创作背景

展开
汤恢是南宋后期词人，生平事迹留存于史籍的记载较少，这首《满江红》是其传世的代表作，属于伤春忆旧类的词作。

词人春日闲居幽寂的小院，春雨过后见落梅狼藉、春景将暮，触景生情，追念往日与爱人同游的欢乐往事，抚今追昔，因而写下这首词。