古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
醉桃源・阮郎归
李演
· 宋代
拼音
译文
复制
双鸳初放步云轻。
香帘蒸未晴。
杏熔暗泪结红冰。
留春蝴蝶情。
寒薄薄,日阴阴。
锦鸠花底鸣。
春怀一似草无凭。
东风吹又生。
译文
收起
一双鸳鸯刚刚展步,身姿轻盈如云。
熏香帘外潮气氤氲,天气还未放晴。
杏花凋谢残红沾露,恰似暗淌的红泪凝成冰。
蝴蝶流连花丛,满含不舍留春的深情。
春寒淡淡薄薄,白日里树影阴阴层层。
羽毛斑斓的斑鸠,在花丛底下轻轻啼鸣。
春日里的怀思,就像野草一般飘忽无定。
只要春风一吹,这缠绵情思就又再次萌生。
注释
收起
双鸳
既指成对嬉游的鸳鸯,也可指代游春女子的绣鞋,代指出行游春的佳人,两种理解都可通。
红冰
此处形容杏花残红沾着露水,如同凝结了愁泪的冰粒,意境清冷凄美。
锦鸠
指羽毛斑斓绚丽的斑鸠,古有斑鸠呼雨的说法,也暗合前文阴晴未定的天气。
无凭
指没有凭据,飘忽不定,此处形容春日怀思缥缈无际,难以安置。
赏析
展开
这首婉约小令以细腻笔触描摹暮春景致,将抽象无形的春日情思写得具体可感,风格柔婉清雅,深得南宋婉约词的神韵。
上阕起笔即营造出轻盈柔美的春日氛围,“步云轻”三字将春日的舒卷自在特质写得活灵活现,接着“杏熔暗泪结红冰”一句,将落花带露的情态赋予人的愁思,将春愁写得极有质感,蝴蝶留春的细节,也暗透作者留春不住的淡淡怅惘。
下阕继续铺写暮春环境,“寒薄薄,日阴阴”六字,精准勾勒出暮春天气乍暖还寒、树影浓密的特点,斑鸠花底啼鸣的细节,更以动衬静,添了几分幽静慵懒的氛围。结尾两句化用白居易《赋得古原草送别》“野火烧不尽,春风吹又生”的诗意,将无形的春日怀思比作漫生的野草,说缠绵的情思就像野草,春风一吹就重新生长出来,把抽象情感具象化,余味悠长,堪称全词点睛之笔。
创作背景
展开
这首词是南宋词人李演的婉约代表作,收录于南宋官方词总集《阳春白雪》中。
李演是南宋末年词人,字广翁,号秋堂,工于音律,长于抒写细腻的情志。这首词是词人闲居春日出游,面对暮春景致触景生情,为抒发春日绵绵怀思而作。