宝鼎现

神鳌谁断,几千年再,乾坤初造。
算当日、枰棋如许,争一着、吾其衽左。
谈笑顷、又十年生聚,处处豳风葵枣。
江如镜,楚氛馀几,猛听甘泉捷报。
天衣细意从头补。
烂山龙、华虫黼藻。
宫漏永、千门鱼钥,截断红尘飞不到。
街九轨,看千貂避路,庭院五侯深锁。
好一部、太平六典,一一周公手做。
赤舄绣裳,消得道、斑斓衣好。
尽庞眉鹤发,天上千秋难老。
甲子平头才一过,未说汾阳考。
看金盘,露滴瑶池,龙尾放班回早。

译文

收起展开
撑住天地的神鳌是谁砍断,历经数千年,天地终于重新开辟创造。
遥想当日天下像对弈棋局,为争这关键一着,我们终于夺回了主动权。
谈笑之间,已经过十年休养生聚,处处都如《豳风》描绘,葵枣丰登民生安乐。
长江澄澈如镜,楚地战事余氛已所剩无几,忽然听到朝廷传来得胜捷报。
就像精巧天衣,重新从头补好江山。
朝服上山龙、华虫、黼藻的纹样,灿烂华美彰显典章。
皇宫里更漏声悠长,千道宫门都有鱼锁镇守,俗世红尘飞不到这禁地深堂。
京城大道宽阔可容九车并行,看达官贵人纷纷沿路避让,王侯的庭院深深闭锁。
真称得上一部太平盛世的典章制度,全都是周公一般的贤臣亲手缔造。
你脚穿红舄身著绣裳,完全配得上这身斑斓华美的吉服章身。
你已是庞眉鹤发的康健之相,就像天上仙人,千秋难老。
刚过了六十岁平头甲子的生辰,还远不到汾阳王那样的高寿考期。
看金盘承露滴入瑶池,早朝结束,百官沿龙尾道依序退班早早回府。

注释

收起展开
  • 神鳌古代传说中支撑天地的巨鳌,女娲曾断鳌足以立四极,此处借喻重整山河、开创新局面。
  • 枰棋即棋局,此处以对弈棋局比喻天下争衡的局势。
  • 吾其衽左左衽是古代异族人的服饰特征,代指被异族统治,此处反用其意,指收复失地,不再受异族控制。
  • 十年生聚语出《左传·哀公元年》,指用十年时间繁衍人口、积聚财富,休养民生恢复国力。
  • 豳风《诗经》十五国风之一,内容多写西周时期豳地的农业生产与安定民生,此处代指安居乐业的景象。
  • 甘泉捷报甘泉本为汉代皇宫名,此处代指宋廷,代指朝廷传来获胜的捷报。
  • 山龙华虫黼藻都是古代中国贵族朝服上的礼制纹样,此处代指完备的朝廷典章制度。
  • 鱼钥古代做成鱼形的门锁,取鱼不闭眼、永保警醒的寓意,此处指宫门管钥。
  • 汾阳考唐代郭子仪平定安史之乱,封汾阳王,享寿八十五岁,考即考终命,指长寿高年,此处用典代指高寿。
  • 放班古代朝会结束后,百官按班次退朝,称为放班。

赏析

收起展开
这首词是宋代后期颂体词的代表性作品,风格雍容典雅,用典精切贴合,结构层次清晰,体现了颂词的文体特征。

全词从开天辟地的新格局写起,先追溯了从天下争衡到休养生息,再到传来捷报的完整过程,开篇格局开阔,将重整山河的气象烘托得十分到位。下阕转入对京城太平气象与主人公功德寿考的赞美,从宫禁的严整、典章的完备,再到对主人公长寿的祝福,层层递进,脉络清晰,扣住颂赞的主题步步深入。

词中多用经史典故,语言庄重凝练,没有浮艳不实的谀辞,既写出了南宋后期难得的和平安定气象,也寄寓了词人对太平治世的向往,在宋代颂词中算得上章法谨严、格调端雅的佳作。

创作背景

收起展开
这首词为南宋后期词人陈合所作,陈合是福州长乐人,宋理宗淳祐年间进士,历官起居舍人、礼部侍郎,南宋度宗时期任职朝中。

这首词属于颂赞类词作,创作于宋蒙(元)战争取得阶段性胜利后,南宋朝廷获得短暂和平、恢复都城秩序的背景下,为赞颂当朝执政大臣稳定局势、恢复治绩而作,反映了南宋后期士人对难得太平局面的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: