行香子

黄升 · 宋代

寒意方浓。
暖信才通。
是晴阳、暗拆花封。
冰霜作骨，玉雪为容。
看体清癯，香淡伫，影朦胧。
孤城小驿，断角残钟。
又无边、散与春风。
芳心一点，幽恨千重。
任雪霏霏，云漠漠，月溶溶。

译文

收起

此时寒意正十分浓重。
温暖的春信才刚刚传来。
晴朗的暖阳暗中催开了包裹花蕾的包膜。
梅花以冰霜做骨架，将玉雪化作姿容。
看它体态清瘦俊雅，香气淡远静伫，身影朦胧依稀。
开在孤城外的小小驿站，伴着残断的角声与晚钟。
它又把无边春意，尽数散给了春风。
芳心之中藏着一点春意，深处却积有千重幽恨。
任凭那雪花纷纷，云气漫漫，月色溶溶。

注释

收起

花封指包裹着花蕾的外层包膜，此处指待放的花苞。
清癯形容人或花木姿态清瘦劲健，气质清雅。
淡伫形容香气淡远，姿态娴静伫立。
霏霏形容雪花纷纷飘落的样子。
漠漠形容云雾密布、广阔弥漫的样子。
溶溶形容月光澄澈柔和，如水一般荡漾的样子。

赏析

展开

这是一首极佳的咏梅词，通篇未着一个“梅”字，却处处贴合梅的品格与风神，运笔空灵含蓄，形神兼备。上片先从梅开花的时节落笔，寒意未退，春信初传，暖阳催开花苞，随后以“冰霜作骨，玉雪为容”十字，精准概括出梅花冰清玉洁、耐寒高洁的核心品格，再以三句写其体态、香气、影子，虚实结合，将梅的幽美姿态勾勒得跃然纸上。

下片转而写梅花的生长环境，“孤城小驿，断角残钟”点明梅开在荒寒偏远、无人问津之处，却依然无私将春意散给人间，“芳心一点，幽恨千重”赋予梅花幽独高洁的人格，末三句以景结情，写梅花任凭雪虐风饕、云遮月扰，始终安然自处，不改本色。

全词托物言志，梅花的品格正是词人隐居不仕、淡泊高洁的人格写照，语言清丽雅致，意境幽远深婉，是宋代咏梅词中的上乘之作。

创作背景

展开

这首词是南宋词人黄升的咏梅托志之作。黄升生性淡泊，不喜仕进，中年后便隐居林泉，以吟咏诗词自娱，这首词便是他借咏梅花来寄托自身情志的作品。

宋代咏物词素来有托物言志的传统，词人在对梅花品格形态的细致刻画中，融入了自身的人生志趣与幽微感慨。