月照梨花・河传

黄升 · 宋代

昼景。
方永。
重帘花影。
好梦犹酣,莺声唤醒。
门外风絮交飞。
送春归。
修蛾画了无人问。
几多别恨。
泪洗残妆粉。
不知郎马何处嘶。
烟草萋迷。
鹧鸪啼。

译文

收起
白日天气晴好。
春日正缓缓变长。
层层帘幕映着斑驳花影。
好梦正做得酣畅,却被黄莺的鸣声唤醒。
门外柳絮随风纷纷飘飞。
原来正是送春归去的时节。
画好了蛾眉却没有人前来赏看。
心中藏着多少离别的怅恨。
泪水冲残了脸上的脂粉妆颜。
不知道情郎的马儿如今在哪里嘶鸣。
眼前烟草茂盛,一片苍茫迷茫。
只听得鹧鸪声声哀啼。

注释

收起
  • 犹酣这里指好梦正做得深沉酣畅,兴致正浓。
  • 修蛾修长的蛾眉,古代女子以蛾眉为美,此处指女子描画好的眉毛。
  • 风絮指春日随风飘飞的柳絮。
  • 萋迷形容草木繁盛茂密,景象模糊迷茫的样子。

赏析

展开
这首词将伤春与怀人巧妙融合,结构错落,声情婉转,是宋代闺怨词的佳作。

开篇从春日闲居的场景写起,“昼景”“方永”“重帘花影”层层铺垫,营造出静谧慵懒又略带空寂的春日氛围,“好梦犹酣,莺声唤醒”轻轻一转,将思妇从沉浸的睡梦中拉回现实,暗合心绪被牵动的微妙转折,门外飞絮点出送春的时节,自然过渡到闺怨主题。

下片直抒思妇的幽怨,“修蛾画了无人问”一句点破思妇孤独无依的处境,“几多别恨”直抒胸臆,将堆积已久的离愁和盘托出,“泪洗残妆粉”的细节,将思妇的悲苦刻画得细腻动人。结尾以景结情,“不知郎马何处嘶”的叩问之后,以“烟草萋迷,鹧鸪啼”收束,迷茫的春草、哀婉的啼鸣,把思妇寻人不见、前途渺茫的怅惘融进凄迷的景色之中,含蓄不尽,余味悠长,堪称婉约词写情的妙笔。

创作背景

展开
这首词是南宋词人黄升的代表作,收录于其词集《散花庵词》中。

《河传》是词牌名,该调别名即为《月照梨花》,因此作者以此为题注。黄升早年不仕,隐居林泉,擅长婉约小令,这首闺怨伤春词是其流传较广的作品。