浣溪沙

黄升 · 宋代

锺磬泠泠夜未央。
梨花庭院月如霜。
步虚声里拜瑶章。
紫极清都云渺渺，红尘浊世事茫茫。
未知谁有返魂香。

译文

收起
钟磬声声清脆，漫长的夜色还未到尽头。
种满梨花的庭院中，月光澄澈就像一层白霜。
在缥缈的诵经声里，我拜读着仙典华章。
天帝的仙宫在云间渺远难寻，人间俗世纷纷扰扰前途茫茫。
不知道这世间到底是谁拥有能醒迷渡厄的返魂香。

注释

收起
  • 锺磬钟与磬，古时道观道场常用的两种打击乐器。
  • 泠泠形容声音清脆悠扬，空灵悠远。
  • 夜未央指长夜未尽，夜色正深。
  • 步虚声原指神仙凌空缓步的声音，后代指道士诵经的声音。
  • 瑶章对道教经典、神仙文辞的美称。
  • 紫极清都传说中天帝、神仙居住的仙宫都城。
  • 返魂香传说中能令死者复生的异香，此处借指能超脱俗世迷津的仙法。

赏析

展开
这首词意境空灵清冷，将游仙之思与现实感慨结合，含蓄蕴藉，格调高远。

上片从感官入手营造仙境氛围：先写耳中钟磬泠泠，带出夜的静谧清幽，再写眼中梨花庭院、月光如霜，视觉上的清冷澄澈进一步烘托出道场的出尘气质，最后收束到拜读仙章，自然将视角引向仙境，过渡流畅无痕。

下片采用对比手法，将云间渺渺的仙都与茫茫难测的红尘浊世对照，凸显出俗世的动荡污浊与不可预知，结尾以“未知谁有返魂香”的诘问收束，把词人对现实的厌倦、对超脱的渴望写得含蓄深沉，没有直白的议论，却余味无穷，耐人咀嚼。全词语言清丽纯净，意象统一和谐，是宋代游仙词中别具文人清雅风致的佳作。

创作背景

展开
黄升是南宋中期著名词人，终生不应科举，隐居闽地林泉，以吟咏诗词自适，被时人称为“玉林词客”。

这首词是黄升游历道观时所作，南宋中后期国势动荡，官场污浊，词人对俗世失望，向往清净出尘的仙境，因而写下这首寄托遥深的游仙词。