秦楼月・忆秦娥

黄升 · 宋代

心如结。
西风老尽黄花节。
黄花节。
塞鸿声断，冷烟凄月。
汉朝陵庙唐宫阙。
兴衰万变从谁说。
从谁说。
千年青史，几人华发。

译文

收起

心中郁结着难解的愁思。
秋风萧瑟，重阳节的菊花已然凋零。
又到了重阳赏菊的时节。
边塞孤雁的鸣声早已断绝，清冷烟霭里寒月透着凄凉。
从前汉朝的陵墓宗庙，唐代的宫殿台阙都早已荒废。
兴衰更迭世事万变，这些感慨能向谁诉说呢。
这些感慨又能向谁诉说呢。
悠悠千年青史之上，能留名后世的又有几人呢。

注释

收起

心如结形容愁思郁结于心，难以排解。
黄花节指重阳节，因重阳节有赏菊习俗，故称黄花节。
塞鸿指边塞飞来的大雁，古代常借塞鸿寄托羁旅愁思，烘托凄凉氛围。
陵庙帝王的陵墓与宗庙，代指前朝的王室基业与政权。
宫阙古代帝王所居的宫殿，此处代指前朝政权的遗迹。
青史古代以竹简记事，故称史书为青史，此处指千年以来的历史记载。

赏析

展开

这首词是南宋怀古词中的短小佳作，格律工整，运用忆秦娥词牌特有的叠句结构，形成回环往复、一唱三叹的抒情效果，余味悠长。

上片以景衬情，开篇直接点出“心如结”的愁绪，接着层层渲染秋日凄清之景：西风摧落菊花，塞鸿声断，烟冷月凄，整体营造出苍凉萧瑟的氛围，为下片的怀古感慨做好铺垫。

下片转入怀古议论，从汉朝陵庙到唐代宫阙，跨越千年历史，点出兴衰万变无人可语的苍茫感，最后以“千年青史，几人华发”的诘问收尾，将感慨推到极致：既抒发了对历史变迁、人生倏忽的深沉喟叹，也暗含着对南宋时局的隐忧，寄慨遥深，语言质朴而情感沉郁，极具感染力。

创作背景

展开

黄升是南宋后期著名词人，一生隐居不仕，工于词学，曾编选《花庵词选》，对唐宋词学传播贡献颇大。

这首词是词人秋日登临感怀所作，面对晚唐衰飒秋景，联想到历代王朝的兴衰更迭，不由生发感慨，暗寓着对南宋国势日渐颓微的忧虑。