更漏子

晚潮生,凉月细。
一抹远山无蒂。
收越棹,起吴樯。
人间何限忙。
石头城,西北角。
杳杳天低鹘落。
浑不似,此波光。
清歌催夕阳。

译文

收起展开
傍晚的江潮缓缓涌起,凉夜的月色清辉细碎。
天边一抹缥缈的远山,仿佛没有根蒂悬浮在空中。
江上的越地船桨正陆续收起,吴地的船帆正接连升起。
人世间有数不清的人为生计奔波劳碌。
放眼眺望石头城的西北方向。
长空辽远低平,迅捷的鹘鸟正从天际飞落。
世间所有景致都比不上眼前这一片澄澈的波光。
清亮的歌声悠悠响起,仿佛在催着夕阳缓缓沉落。

注释

收起展开
  • 无蒂蒂原指花果的根蒂,此处形容远山缥缈朦胧,仿佛没有根基,悬浮在天际。
  • 越棹棹是船桨,此处代指从越地(今浙江一带)驶来的船只。
  • 吴樯樯是船上的桅杆,此处代指从吴地(今苏南一带)出发的航船。
  • 石头城金陵古城的别称,故址在今南京清凉山一带,是六朝时期的著名军事遗迹。
  • 鹘指隼类的猛禽,飞行速度极快,常活动于旷野江天之间。

赏析

收起展开
这首小令以白描手法铺陈江天暮色,上片从近岸的晚潮凉月写起,点出江上往来行船的忙碌景象,顺势引出“人间何限忙”的感慨,暗寓词人对俗世奔波的厌弃。

下片将视野拉向旷远的石头城天际,以天低鹘落的苍莽景致做铺垫,转而落脚到眼前柔缓的波光与催落夕阳的清歌,在动静对比中凸显出悠然自适的心境,全词意境清旷淡远,没有刻意雕琢的痕迹,在南宋后期的婉约词作中别具疏朗洒脱的气韵。

创作背景

收起展开
这首词作于南宋理宗景定年间,当时罗椅因直言进谏被罢官,正闲游江南一带。

词人途经金陵(今江苏南京),于傍晚时分泛舟长江边,眺望石头城周遭的江天暮色,触景生情写下这首即景抒怀的小令。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: