沁园春·寿云溪

数遍当世的贤达之士，谁能像号云溪的先生这样，尚未年老就得以安享闲逸。
主动从州县官职上抽身退隐，回到旧日居所休养，对功名利禄心灰意冷，跳出纷扰的尘世。
脱下官服，笑着随手拿起拐杖，每日徜徉在花影遮蔽、竹树成荫的小路之间。
身体康健轻快，任凭自己高卧晚起，口渴就饮水，腹中饥饿就进食。
在生日之际猛然省悟起当年的种种往事。
暂且挽住和煦的春风，摆设庆贺寿辰的筵席。
更何况家中的园亭池馆，景致新奇秀美，兄弟子侄环绕身旁，歌声笑语团聚一堂。
鬓发乌黑面色红润，头戴青丝巾手持白羽扇，做一个逍遥自在的人间长寿仙。
举起盛满美酒的酒杯，祈愿每一年的今日，都能长久对着南山共赏美景。

• 云溪此处是作者友人的号，生平不详，是一位早年辞官归隐的宋代高士。
• 尘寰指纷扰的尘世、世俗官场。
• 晏起晚起，安睡懒觉。
• 垂弧古代男子生日的代称，古礼男子降生时，家门左侧悬挂木弓，后世便以垂弧代指男子生辰。
• 团栾也作团圞，指亲友团聚、和乐欢笑的样子。
• 纶巾羽扇古代儒雅文士或隐逸高士的典型装束，此处形容友人归隐后的潇洒姿态。
• 霞觞指盛满美酒的酒杯，霞是形容酒色红润如霞光。
• 长对南山化用陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的诗句，暗含祈愿长寿、安享隐逸之乐的美好寓意。