题僧泰恭院二首 其一

昔岁东林下,深公识姓名。
尔来辞半偈,空复叹劳生。
忧患慕禅味,寂寥遗世情。
所归心自得,何事倦尘缨。

译文

收起展开
往年我在东林寺一带游历,高僧泰恭早就知晓我的姓名。
此后你辞别俗世修持佛法要义,徒然感慨俗世众生劳碌奔波。
饱经忧患之后愈发仰慕禅门的真味,在清寂寥落之中忘却了世俗的种种牵念。
心有所归便能自得其乐,又何须去厌倦那世俗的尘网羁绊呢?

注释

收起展开
  • 东林指庐山东林寺,是东晋以来著名的佛教净土宗祖庭,此处代指佛门胜地。
  • 深公原指东晋高僧支道林,此处是对诗中僧人泰恭的尊称。
  • 半偈佛教术语,原指佛陀前世为求半句佛法不惜舍身的典故,此处代指佛法核心要义。
  • 劳生语出《庄子·大宗师》,指代劳碌奔波的世俗人生。
  • 尘缨指代世俗的羁绊、官场的束带,象征俗世对人的种种牵累束缚。

赏析

收起展开
这首五言律诗一改温庭筠一贯秾艳绮丽的创作风格,笔调清简冲淡,满是幽微的禅意。

全诗从旧年交游的回忆切入,层层铺陈出饱经世事后向慕禅理的心境,最终落点于“心自得”的核心,点明只要内心找到归依之处,便不会被俗世尘缨所困的禅理,情理交融毫无生硬说教感,精准描摹出晚唐乱世中士人寻求精神安顿的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百七十七,是温庭筠中晚年游历江南佛寺时题写的作品。

晚唐社会动荡不安,战乱频仍,文人士大夫普遍在禅门义理之中寻求精神慰藉,温庭筠一生与不少名僧交游往来,这首诗便是他造访僧人泰恭的居所时,为酬答主人所作。