题僧泰恭院二首 其二

微生竟劳止,晤言犹是非。
出门还有泪,看竹暂忘机。
爽气三秋近,浮生一笑稀。
故山松菊在,终欲掩荆扉。

译文

收起展开
我这微末的人生终究劳碌奔波,与友人对谈仍免不了牵扯世间是非。
走出院门尚且还带着感伤的泪水,看见院中的修竹才暂时忘却世俗心机。
清旷爽朗的秋气临近深秋时节,漂泊浮生里开怀一笑的时刻向来稀少。
故乡旧山中的松菊依然生长,我终究想要归隐,关上柴门不再过问世事。

注释

收起展开
  • 微生微末的人生,是诗人对自身的谦称。
  • 劳止出自《诗经·大雅·民劳》,意为辛劳、劳苦。
  • 晤言面对面倾心交谈。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,是佛道两家推崇的淡泊无求的心境。
  • 三秋指农历九月,也泛指深秋时节。
  • 荆扉柴门,代指贫士的居所,这里指归隐之后的家门。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔调,层层递进地展现了诗人倦于世俗、向往归隐的心路历程。

开篇直抒胸臆,点出自身劳碌半生仍困于是非纠葛的处境,随后通过“看竹忘机”的细节,写出僧院清幽环境对诗人尘心的涤荡,后半部分由眼前清肃秋景触发归思,以“松菊”“掩荆扉”的典型意象收束,化用陶渊明归隐田园的典故,将自己厌倦宦游、渴望返归故土的情志表达得真挚动人,全无温庭筠词作常见的绮艳风格,尽显其诗歌创作清峻淡泊的另一面。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠中年漫游江南期间,造访僧人泰恭的居处时所作的组诗第二首。

晚唐时期社会动荡,仕途失意的温庭筠长期辗转各地,饱尝羁旅漂泊之苦,在与方外之人交往的过程中,他的归隐之志被不断触发,这首诗正是他彼时心境的真实写照。