沁园春·为洁堂寿

杨柳轻柔飘拂，我降生的时辰，恰好与您是同一年。
可叹它们曾在章台边袅娜摇曳，伴着清乐歌声舞动，又飘零在灞水岸边，落日斜晖下晃动着疏影。
花萼楼的庭院幽深，灵和殿的年岁久远，人世满目凄凉，只有柳树兀自静静低垂。
我们相逢的时候，还记得彼此都是在嘉定朝的清明盛世降生。
哪里还用得着托梦才能让您知晓这份心意。
只管坦然道来，人生活到七十岁本就十分稀少。
可笑当年桓温大将军见柳叹老，说树木都已长得如此繁茂，而陶渊明这样的隐士，早已回到了自己的田园门巷。
几番春风吹过柳絮纷飞，一池水面的浮萍都被吹得细碎，此刻我又为您举起贺寿的酒杯。
祝愿每一年都顺遂安好，东风吹拂下万缕柳丝长青，苍翠的老柳与云齐高。

• 章台汉代长安街名，街边遍植柳树，后世常以章台柳指代咏柳典故，也关联离别之意。
• 灞岸指长安灞水岸边，古时送别之人多在此折柳赠别，是古代最知名的送别典故发生地。
• 花萼楼即花萼相辉楼，唐代长安著名建筑，为唐玄宗时期所建，此处代指前朝盛世宫苑。
• 灵和殿南朝齐代的宫殿，殿内曾种植数株名柳，是古代经典的与柳相关的典故载体。
• 桓大将军指东晋权臣桓温，他北伐时见到早年种下的柳树已经长到十围粗，曾感慨“木犹如此，人何以堪”，此处用其叹柳伤老的典故。
• 寿卮卮是古代的常用酒器，寿卮即用于贺寿的酒杯。

这首寿词完全跳出了传统寿词堆砌吉祥套话的俗套，通篇以“柳”作为核心意象贯穿始终，将多个与柳相关的经典典故自然串联，毫无堆砌生硬之感。

词的上半部分借柳起兴，从二人同生的契阔之交写起，借历代咏柳的典故回溯过往岁月，暗寓两人共同经历的从南宋盛世到乱世飘零的人生轨迹，苍凉之感暗寓其中。下半部分笔锋一转，跳出叹老伤时的情绪，以桓温、陶渊明两个典故形成对照，表达了不被世事羁绊、安享晚年的旷达心境。全词情感沉挚厚重，既饱含老友之间的深挚情谊，也寄寓了宋末遗民历经世变之后看淡荣辱的人生态度，在宋代寿词中属于格调极高的作品。

马廷鸾是南宋末年著名政治家、文学家，宋度宗时官至右丞相，南宋灭亡后拒不出仕，隐居著述以终。

这首词是作者写给同岁友人“洁堂”的贺寿之作，二人生年均为南宋嘉定年间，都亲历了南宋由盛转衰直至覆亡的乱世，晚年隐居相交，情谊深厚，这首寿词正是二人半生交谊的真实写照。