水调歌头

我早就知晓功成身退的道理，与鸥鹭相约归隐的心意从未冷却。
我这愚钝之人年近七十，哪里会把长寿当作值得欢喜的事。
《诗经》里的《黍离》满是故国之悲令人哽咽，《小雅》中的《蓼莪》写尽失亲之痛让人憔悴，我读罢连饭都难以下咽。
再捧读讲述孝子奉亲的《南陔》篇章，泪水滔滔落下来如同广陵的江浪。
我要踏过巍峨的山峰，登上华顶山的高处，隐居在王官谷这样的胜地。
我要和你一同在青山里度过余年，紫色的山野野菜就可以摆满食盘。
我只求寻得像白居易那样的归隐居所，再也不要像误入空门的僧人那样蹉跎耽误，在惊梦里倚着栏杆怅惘。
多谢旁人劝我追求长生的乐曲，我饱经沧桑的面容实在羞于被世人端详。

• 鸥鹭未盟寒指归隐的盟约没有冷却，古代隐士常与鸥鹭为伴，后世用鸥鹭盟代指归隐的心愿。
• 黍离《诗经·王风》的篇名，是东周大夫路过旧都见宗庙长满禾黍，抒发故国破败之悲的作品。
• 蓼莪《诗经·小雅》的篇名，是诗人痛悼父母亡故、自己来不及尽孝的诗作。
• 南陔《诗经·小雅》的逸篇，相传内容是讲述孝子奉养父母的事迹。
• 王官指王官谷，是中唐诗人司空图隐居的胜地，这里代指适宜隐居的山野佳处。
• 紫茹紫色的野菜，这里代指隐居生活里的粗朴饭食。
• 缁郎穿黑色僧衣的僧人，这里代指误入世俗、蹉跎岁月的人。

这首词用典极为贴切自然，几乎句句化用古典诗文的意象，却没有堆砌的痕迹，情感沉挚厚重。上片开篇就跳出一般祝寿词的俗套，直言不以长寿为乐，将个人的年岁之念，上升到家国身世的大悲痛里，读来格外动人。

下片铺陈归隐的理想生活，没有刻意描摹隐居的清苦，反而写出了与青山相伴、野菜充盘的自在洒脱，最后两句以自嘲的口吻收束，把南宋遗民饱经世变、羞见世人的复杂心境写得入木三分，全词典雅沉郁，是宋末遗民词作中的代表性佳作。

这首词是南宋末年名臣马廷鸾晚年辞官归隐后的作品。马廷鸾为官清正刚直，因反对权臣贾似道专权，多次上书请求辞官，宋亡后他坚守遗民气节，隐居乡里不赴征召。

这首词作于他年近七旬之时，融合了家国之痛、思亲之悲与归隐之志，是他晚年心境的真实写照。