推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
失调名
失调名
马廷鸾
宋代 · 词
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
老人生旦。
为儿童相扑,以祈康宁。
太平如此,宜尔子孙荣乐。
东晋纤儿撞坏,桑令人间受祸。
译文
收起
展开
这是为家中老人生日所作的贺词开篇。
让孩童表演相扑之戏,来祈求老人健康安宁。
如今世道太平祥和,正应当让子孙们享受荣华欢乐。
可叹东晋那些无知乱政的小人败坏了朝纲,崇佞佛教的乱象让世间百姓遭受深重祸殃。
纠错
注释
收起
展开
失调名
词牌名已失传的词作,这类作品大多是残篇,因原调名亡佚,故统称失调名。
相扑
宋代流行的一种类似摔跤的儿童游戏,是当时民间祝寿活动中常见的助兴节目。
纤儿
原出自《晋书》,是对浅陋无知、乱政误国的小人的蔑称,这里代指东晋末年祸乱朝政的权奸。
桑
"桑门"的省称,梵语音译,即沙门,代指佛教,这里暗指东晋时期上层统治者佞佛成风、荒废朝政的乱象。
纠错
赏析
收起
展开
这首残词的前半部分充满了太平岁月里民间祝寿的祥和烟火气,笔调平易亲切,尽显乡居生活的安宁氛围。
末尾两句笔锋陡转,以用典的方式跳出祝寿的寻常语境,借东晋乱政亡国的历史旧事,暗寓对南宋末年权奸误国、朝政昏乱最终导致社稷倾覆的沉痛反思,前后氛围形成强烈反差,沉郁的家国之思藏于浅白的字句之中,极具感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首词是南宋末年重臣马廷鸾的晚年作品,创作于宋亡之后的元初年间。
马廷鸾曾任南宋度宗朝参知政事等要职,南宋灭亡后他拒绝出仕元朝,隐居乡里以著述终老,这首失调名是他为家中长辈祝寿时所作,在寻常祝寿的语境中融入了对历史兴亡的沉痛反思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02