瑞鹤仙

冻痕消梦草。
又招得春归,旧家池沼。
园扉掩寒悄。
倩谁将花信,偏传深窈。
追游趁早,便裁却、春衫短帽。
任残梅、飞满溪桥,和月醉眠清晓。
年少。
青丝纤手,彩胜娇鬟,赋情谁表。
南楼信杳。
江云重,雁归少。
记冲香嘶马,流红回岸,几度绿杨残照。
想暗黄、依旧东风,灞陵古道。

译文

收起展开
冬日的残冻痕迹从梦中的春草上渐渐消褪。
仿佛把春天重新唤回到了旧日熟悉的池塘边。
园门紧闭,四下里清寒寂静。
该请谁把春日花开的讯息,特意传到幽深的深院之中。
要趁早出门游春,早早裁制好春衫、备好出游的短帽。
任凭残梅的花瓣落满溪桥,我伴着月色醉眠到拂晓。
想起年少时光。
那有着纤细青丝般柔手的佳人,头戴娇美的彩胜,我满心的情意如今又能向谁诉说。
南楼故人的音信早已断绝。
江上云层厚重,传信的大雁迟迟不肯归来。
还记得当年骑着马踏香而过,落红随流水绕着岸回环,多少次在绿杨之下目送夕阳西下。
料想那初萌嫩黄的柳色,如今还像往年一样,摇曳在灞陵古道的东风之中。

注释

收起展开
  • 倩央求、请托。
  • 花信即花信风,指春日花开的讯息。
  • 深窈幽深隐僻的地方,这里指高墙围起的深宅内院。
  • 彩胜古代立春日女子头上佩戴的彩色织物饰物,又称幡胜,是当时立春的节俗用品。
  • 灞陵位于长安东郊,是古代著名的折柳送别之地,后世诗词中常用来代指送别远别的处所。

赏析

收起展开
这首词以立春物候起笔,上阕全写初春乍回的清寂景致,从残梅落月的清宵落笔,铺陈出一派疏淡闲远的早春氛围,暗合词人落寞寥落的心境,没有刻意雕琢却情韵自生。

下阕自然转入忆旧怀人,将年少冶游的旖旎往事与如今音信断绝的萧索处境形成强烈对照,时空交错之间,把春日怀人的怅惘之情层层渲染,情绪流转自然毫无滞涩。

结句宕开一笔,以灞陵古道的东风柳色收束全篇,化用古送别典故,不直写离愁而离愁已满,余味悠长,是南宋后期婉约词中咏春怀人的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首词作于南宋理宗年间,是赵闻礼的立春感怀代表作品。

赵闻礼终身未入仕途,长期辗转江南各地担任幕僚,半生漂泊。恰逢立春节气,见初春物候更新,触动了他对年少旧游的追忆与对远方故人的思念,于是写下这首婉约沉挚的词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: