水龙吟·水仙花

几年埋玉蓝田,绿云翠水烘春暖。
衣薰麝馥,袜罗尘沁,凌波步浅。
钿碧搔头,腻黄冰脑,参差难翦。
乍声沉素瑟,天风佩冷,蹁跹舞、霓裳遍。
湘浦盈盈月满。
抱相思、夜寒肠断。
含香有恨,招魂无路,瑶琴写怨。
幽韵凄凉,暮江空渺,数峰清远。
粲迎风一笑,持花酹酒,结南枝伴。

译文

收起展开
水仙花仿佛多年前在蓝田美玉中孕育而生,在绿水环绕、春意融融的环境里悄然绽放。
花瓣沾染着麝香般的馥郁香气,凌波微步的姿态轻盈,罗袜上仿佛沁着淡淡的清露。
碧绿的花叶像翠玉的发簪,嫩黄的花蕊如同冰脑香,错落有致的形态天然难裁。
忽然素瑟的乐声渐渐沉歇,清风吹得环佩生凉,它便翩然起舞,把整套霓裳羽衣舞都舞遍。
湘江之畔正悬着一轮圆满皎洁的明月。
它怀抱着无尽相思,在清寒的深夜里愁肠欲断。
满含清香的花影藏着幽恨,找不到召回远人魂魄的路径,只能借瑶琴弹奏出满心幽怨。
清寂的意韵凄凉悠远,暮色里江面空阔浩渺,远处几座山峰清旷辽远。
它迎着风粲然一笑,手持鲜花洒酒祭奠,愿与向阳的南枝结为长久的相伴。

注释

收起展开
  • 埋玉蓝田蓝田是古代产美玉的地方,这里用美玉埋于蓝田的典故,比喻水仙花此前在土中孕育的过程。
  • 麝馥麝香的馥郁香气,这里用来形容水仙花的花香清雅浓郁。
  • 凌波出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,这里用来形容水仙花临水而生的轻盈姿态。
  • 搔头古代女子的玉簪,这里用来比喻水仙花翠绿修长的叶片。
  • 冰脑即龙脑香,也就是冰片,是古代名贵的香料,这里用来比喻水仙花嫩黄的花蕊。
  • 素瑟指绘有素白花纹的宝瑟,是古代的一种弦乐器。
  • 蹁跹形容舞姿轻盈飘逸的样子。
  • 湘浦湘江之滨,传说中湘妃溺水化为水仙的地方,这里暗用水仙的相关典故。
  • 酹酒以酒洒地祭奠或盟誓的仪式。

赏析

收起展开
这首咏水仙的词作完全跳出了普通咏物词描摹外形的局限,全程将水仙花拟作湘水女神,把花的形态特质和神话人物的风神完全融为一体,形神兼备毫无生硬拼凑之感。

上阕侧重摹写水仙的外在风姿,从孕育到盛放的全过程都用美人的仪态来比附,辞藻清丽而不艳俗,把水仙临水而生的轻盈仙气刻画得淋漓尽致。下阕转入抒情,借湘妃相思幽怨的典故,赋予水仙花深厚的情感内核,将花的清冷气质和词人自身的落寞情怀巧妙结合,末句迎风一笑、持花结伴的落笔,又跳出了一味悲愁的格局,余味悠然。

全词章法疏密得当,意境清空骚雅,是南宋后期咏物词中不可多得的佳作,既符合当时风雅词派的审美取向,又没有堆砌典故的晦涩弊病,读来情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首词是南宋后期词人赵闻礼的咏物代表作,收录于他本人所编的词总集《阳春白雪》之中。

赵闻礼活跃于宋宁宗、宋理宗年间,工于咏物,词作多取法姜夔、吴文英一脉的骚雅词风,这首咏水仙花的词作,是南宋咏物词中以物喻人、托物言志的典型作品,寄寓了词人自身幽约落寞的身世情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: