古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
恋绣衾
赵汝
· 宋代
拼音
译文
复制
柳丝空有千万条。
系不住、溪头画桡。
想今宵、也对新月,过轻寒、何处小桥。
玉箫台榭春多少,溜啼红、脸霞未消。
怪别来、胭脂慵傅,被东风、偷在杏梢。
译文
收起
岸边的柳丝徒然生出千条万缕。
却留不住溪头将要远行的画船。
料想你今夜,也正对着一弯新月,穿过淡淡的轻寒,你如今会停在哪座小桥边呢?
曾经共赏的亭台水榭还剩多少春意,啼落红落,你脸上红霞般的娇羞仍未消去。
难怪分别后你懒得涂敷胭脂,原来那胭红色,早已被东风偷偷染在了杏树枝头。
注释
收起
画桡
画有纹饰的船桨,此处代指装饰华美的游船。
慵傅
懒得涂抹敷染。傅,通“敷”,指涂抹脂粉。
台榭
泛指亭台水榭等供人游赏的建筑。
脸霞
形容女子面颊上的红晕如同云霞,指女子娇羞的情态。
赏析
展开
这首词构思精巧,婉转空灵,运用对面落笔的手法写思念,曲折深婉,极具韵味。
开篇以柳丝系不住行舟起笔,将不舍离别的愁绪融入景物,无理而妙,把抽象的别愁写得具体可感,开篇就奠定了缠绵的情感基调。接着词人不直接写自己思念恋人,反而悬想恋人今夜的情景,这种“从对面写来”的手法,加倍凸显了自己思念之深,情感更显沉郁。
下阕收尾尤其奇绝,将佳人不施胭脂的原因,说成是胭脂被东风偷去染了杏梢,联想新颖灵动,意境空灵含蓄,把怀人之情融入烂漫春色,余韵悠长,是婉约词中不可多得的佳作。
创作背景
展开
这首词是南宋词人赵汝茪的代表作,为伤离怀人之作。
该词具体创作年份已不可考,赵汝茪为南宋宗室,词风清丽婉约,这首词是其婉约词的代表作品,为怀念旧日恋人而作。