浣溪沙

赵汝 · 宋代

笑摘青梅傍绮疏。
数枝花影漾前除。
太湖石畔看金鱼。
笋指晓寒慵出袖，翠鬟春懒不成梳。
为君缝狭绣罗襦。

译文

收起

笑着采摘青梅，靠着雕花纹的窗栏。
几缕花影在阶前轻轻摇曳荡漾。
站在太湖石边，悠闲看着池中的金鱼。
纤巧手指因清晨寒意懒得伸出衣袖，乌黑发髻因春困慵懒懒得梳理。
正为心上人缝制一件合身的绣花罗袄。

注释

收起

绮疏指雕刻有花纹的窗棂，代指雕花木窗。
前除指阶前，庭院中的台阶。
太湖石中国古代园林常用的观赏名石，原产太湖流域，造型玲珑剔透，多置于庭院供赏玩。
笋指形容女子手指纤细白嫩如春笋，是对少女手指的美称。
翠鬟古代女子梳的环形发髻，翠形容发丝乌黑油亮，此处代指闺中女子的发髻。
绣罗襦带有刺绣的丝绸短袄，是古代女子的日常服饰。

赏析

展开

这首词是一首精致婉约的闺情词，以细腻的细节刻画塑造了一位娇俏怀春的闺中少女形象，意境清丽柔美，韵味悠长。

词的上阕重在描写少女春日庭院中闲游的场景，开篇“笑摘青梅”四字直接将少女天真烂漫、娇俏活泼的情态呼之欲出，花影荡漾、石畔观鱼的场景，既营造出春日庭院闲适静谧的氛围，也暗合少女春日里心绪荡漾的朦胧状态。

下阕转写闺中情态，连用“慵”“懒”二字，刻画了少女无精打采的慵懒神态，末句“为君缝狭绣罗襦”轻轻点破谜底：少女的困倦慵懒，全因心中思念着心上人，怀春的娇羞与淡淡的思念含蓄道出，余味不尽。全词语言清丽自然，细节传神，将少女的心思刻画得含蓄细腻，极具婉约词的柔婉韵味。

创作背景

展开

赵汝茪是南宋宗室，为宋太宗八世孙，是宋代中后期颇具特色的婉约词人。这首词是其描写闺中少女情态的代表作，具体创作年份已不可考，词作收录于《全宋词》之中。