小重山
香减鲛绡添泪痕。
彩云长是恨，等闲心。
玉笙犹记夜深闻。
湘水杳，寂寞隔巫云。
翠被冷重熏。
做成归梦了，却销魂。
垂杨浓处着朱门。
依然是，风雨掩黄昏。
彩云长是恨，等闲心。
玉笙犹记夜深闻。
湘水杳，寂寞隔巫云。
翠被冷重熏。
做成归梦了，却销魂。
垂杨浓处着朱门。
依然是，风雨掩黄昏。
鲛绡上香气消淡，脸上又新添了相思泪痕。
彩云易散，长久以来尽是憾恨，平白扰乱了心神。
还记得深夜里，曾听过你吹奏的玉笙清韵。
湘水渺茫遥远，你我被巫云阻隔，只剩寂寞缠身。
翠被已经凉透，只得再次拿出来熏暖。
好不容易做成了与你相逢的归梦，醒来却依然黯然销魂。
垂杨浓密的深处，那座朱门依然还在。
和从前一样，风雨交加，笼罩着昏黄的黄昏。