恋绣衾

江南烟水几万重。
记玉人、花底旧容。
待欲寄、飞鸿信，望前山、夕照冷红。
塞笳月下声凄楚，怨百花、春事梦空。
倩谁共、东君说，把阳和、分付朔风。

译文

收起

江南的烟水相隔千万里之遥。
我还记得美人在花丛下旧日的娇容。
想要托鸿雁寄去一封书信，远望前方山峦，只剩夕阳残照映着冷红。
塞笳在月下响起声音凄清哀楚，感叹百花春色都已然成了空梦。
请谁去替我转告春神东君，把温暖的春光，分一些给凛冽的北风。

注释

收起

玉人原指容貌姣好的美人，此处既指词人思念的故人，也暗喻沦陷的北方故土。
飞鸿即鸿雁，古代传说鸿雁可传送书信，代指传信的使者。
塞笳边寒地区的胡笳，是古代北方民族的乐器，音色悲凉凄切。
东君中国古代神话中掌管春天的神，又称春神。
阳和指春天温暖和煦的气息与生机。
朔风北方凛冽的寒风，此处代指被异族统治的北方中原地区。

赏析

展开

这首词将个人相思与家国之思融为一体，运笔委婉含蓄，意蕴深沉阔大。开篇以“江南烟水几万重”一笔拉开空间距离，写出了阻隔重重的惆怅，为全词奠定了思念的基调。

上片转入对旧容的回忆，“待欲寄”一句写欲寄书信却无处可寄的怅惘，末了以“望前山、夕照冷红”收束，将落寞失落的情绪融入残阳冷景之中，情景交融，不着痕迹。

下片以“塞笳月下声凄楚”烘托悲凉氛围，点出“春事梦空”的感叹，道尽美好往事与故土春光消逝的哀伤。结尾“倩谁共、东君说，把阳和、分付朔风”构思新奇，将抽象的思念化为具体的嘱托，既含怀人之意，也暗寄了希望春光普照北方故土的家国情怀，余味悠长，耐人咀嚼。

创作背景

展开

赵时奚是南宋词人，为宋宗室子弟，生卒年与具体生平已不可考，这首《恋绣衾》是其传世的代表作品。

南宋末年中原沦丧，词人偏居江南，这首词表面写怀人相思，实际融入了对北方故土的深沉思念，暗合家国之悲。