小重山

恨入眉尖熨不开。
日高犹未肯，傍妆台。
玉郎嘶骑不归来。
梁间燕，犹自及时回。
粉泪污香腮。
纤腰成瘦损，有人猜。
一春那识下香阶。
春又去，花落满苍苔。

译文

收起

深深的愁恨攒聚在眉尖，怎么熨也无法舒展。
太阳已经升得很高，她仍不肯起身，走近梳妆镜台。
心上人的马儿早该嘶鸣着归来，可他却迟迟不见踪影。
房梁上的燕子，尚且还能按照时节飞回旧巢。
带着脂粉的泪水，打湿弄脏了芬芳的脸颊。
纤细的腰肢日渐消瘦，心事已经被旁人暗暗猜出。
整整一个春天，她都不曾有心情走下庭院香阶。
如今春光又要逝去，凋落的花瓣已经铺满了长着苍苔的台阶。

注释

收起

熨不开指愁绪郁结在眉间，无法舒展，熨意为熨平。
傍靠近，依傍。
玉郎古代女子对丈夫或心上人的亲昵爱称。
嘶骑嘶鸣的马匹，这里代指骑马出行的心上人。
瘦损因忧愁思念过度，身体日渐消瘦。
香阶对庭院台阶的美称。
苍苔青黑色的苔藓，多生长在人迹罕至的阴湿处。

赏析

展开

这首词以细腻绵密的笔触刻画思妇怀人的幽怨，层层递进，将相思之情写得动人深切。开篇化虚为实，将无形的愁恨说成可以熨平的有形之物，“恨入眉尖熨不开”一语新颖贴切，开篇就把女子郁结难舒的愁绪摆在读者面前。

词中运用了巧妙的对比手法：梁间燕子尚且能够按时飞回旧巢，可本该归来的心上人却始终不见踪影，以燕子的如期反衬行人的不归，将思妇的怅惘失望烘托得愈发鲜明。下片转从外貌情态落笔，女子因终日思念泪湿香腮，腰肢瘦损，连一整个春天都不愿踏出庭院，把思念的深沉刻画得入木三分。

结尾以景结情，“春又去，花落满苍苔”将无尽的怅惘融入残春花落、青苔满阶的萧瑟之景中，既暗合了女子青春虚度、等待成空的哀伤，又余味悠长，语浅情深，耐人咀嚼。

创作背景

展开

陈成之，生卒年不详，南宋词人，字伯可，号顺斋，福州长乐人，宋孝宗淳熙年间曾任严州知州。这首词是一首代言体闺怨词，作者以闺中女子的口吻，抒写其等待远人归来的相思幽怨。

宋代闺怨词继承并发展了唐代闺怨诗的传统，侧重刻画思妇细腻幽微的心理，这首词便是这类作品中颇具特色的一篇。