译文

收起展开
半窗间梅花映月的景致宛如天然图画,枕畔的松林风声翻涌如同阵阵波涛。

注释

收起展开
  • 一枕波涛枕畔仿佛传来波涛翻涌的声响,此处用来比喻山风吹过松林发出的阵阵涛声。
  • 图画此处形容景致优美,如同人工绘制的画卷一般。

赏析

收起展开
这一联对仗精工,将视觉与听觉意象巧妙融合,上句从视觉落笔,清辉月色与疏影梅花交映在窗间,构成一幅天然的清雅画卷,把月夜幽居的静谧美感全然烘托出来。

下句转写听觉感受,山风穿过苍松的阵阵涛声传入枕畔,仿佛人正卧于万顷波涛之上,以通感的手法将无形的松风写得极具动态感,两句组合起来营造出清逸出尘、物我两忘的幽居意境,是宋代写景联句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
陈成之是宋代诗人,生平事迹记载较少,诗作大多散佚,仅数句残篇收录于《全宋诗》《宋诗纪事》中。

这一联是他闲居山野书斋时创作的写景名句,全诗其余部分早已失传,仅以这一联精妙的对偶句流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: