雪二首 其二

组诗 《雪二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

羸骖出更慵,林寺已疏钟。
踏紧寒声涩,飞交细点重。
圃斜人过迹,阶静鸟行踪。
寂寞梁鸿病,谁人代夜舂。

译文

收起展开
我骑着瘦弱的马儿出行愈发慵懒,远处林间古寺已经传来稀疏的晚钟。
踏在积雪上脚步紧促,寒风声响干涩,飞雪交叠细密的雪片越积越厚重。
倾斜的园圃边留着行人过往的痕迹,寂静的台阶上印着飞鸟落下的行踪。
我像贫病中的梁鸿一样落寞孤寂,又有谁肯来为我代做夜间舂米的劳作呢。

注释

收起展开
  • 羸骖瘦弱的马匹。羸意为瘦弱,骖原指驾车的边马,这里泛指诗人的坐骑。
  • 疏钟稀疏的钟声,通常指傍晚或深夜寺庙传来的间隔较远的清寂钟声。
  • 梁鸿东汉著名隐士,家贫好学,曾贫病寄居在他人廊下靠舂米为生,后世常以梁鸿代指贫病失意的寒士。
  • 夜舂夜间舂米的劳作,舂指捣掉谷物外壳的体力劳作。

赏析

收起展开
这首咏雪诗突破了此前咏雪作品多着力描摹雪景形态的常规,全程以行旅者的视角串联所有雪景细节,将寒寂的雪天氛围和自身落寞的心境完全融为一体,几乎看不出刻意咏物的痕迹。

诗中炼字极为精妙,“涩”“重”二字分别从听觉和触觉层面写雪天的酷寒沉郁,“斜”“静”二字又以人迹鸟踪的细碎细节,反衬出雪天郊野的空旷寂寥。末尾引用梁鸿的典故,不着痕迹地将咏雪的主题转向抒发自身贫病无依的身世之叹,余味沉郁悠长,是晚唐五言律诗中咏物抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠青年时期漫游江南时所作,属于组诗《雪二首》的第二篇。

当时温庭筠尚未踏入仕途,长期漂泊辗转,生计困顿,在一个大雪纷飞的傍晚他独自出行,触景生情写下这篇咏雪抒怀的作品,将自身贫病寥落的境遇完全融入雪景描摹之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: