古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
忆秦娥
颜奎
· 宋代
拼音
译文
复制
水云幽。
怕黄霜竹生新愁。
生新愁。
如今何处,倚月明楼。
龙吟杳杳天悠悠。
腾蛟起舞鸣箜篌。
鸣箜篌。
听吹短气,江上无秋。
译文
收起
水云缭绕,境界深幽。
怕经霜的黄竹又生出新的清愁。
又生出新的清愁。
如今我能到哪里,依靠洒满月光的高楼。
龙吟声悠远杳渺,天际辽阔悠悠。
如腾蛟般起舞,箜篌声锵然鸣奏。
箜篌声锵然鸣奏。
听短风吹送清韵,江上早已消去肃杀秋愁。
注释
收起
黄霜竹
经秋霜变黄的竹子,既写眼前景物,也暗喻词人历经家国丧乱仍坚守气节的品格。
杳杳
悠远渺茫、渺茫难寻的样子。
腾蛟
形容气势奔放雄健,此处既状江上如龙起舞的水势,也暗喻胸中郁勃不平的豪气。
箜篌
中国古代传统弹拨弦鸣乐器。
无秋
指江上澄澈清凉,消去了秋日的萧瑟衰飒之气,也暗喻愁怀得到暂时消解。
赏析
展开
这首词是南宋遗民词的优秀之作,意境清空幽渺,寄寓深沉含蓄。开篇仅用“水云幽”三字,便点出隐居环境的清冷深幽,奠定了全词悠远惆怅的基调。
“怕黄霜竹生新愁”,叠用“生新愁”,将家国灭亡之后无处排遣的愁绪层层递进,“如今何处,倚月明楼”一句设问,道尽了遗民无家可归、故国难寻的茫然与悲哀,淡语之中含有深情。
下片宕开一笔,转写江上壮阔景象:龙吟杳杳,腾蛟起舞,箜篌和鸣,将胸中郁勃不平之气化为雄健开阔的意境,跳出了低沉愁绪的笼罩。末句“听吹短气,江上无秋”,将萧瑟秋愁融入澄澈江景,看似超脱旷达,实则隐含着词人在山水之间坚守气节、淡化愁怀的人生选择。
全词严格契合《忆秦娥》的格律要求,叠句运用自然,纡徐曲折,将深沉的家国之悲隐于山水吟咏之中,含蓄深沉,余味不尽。
创作背景
展开
颜奎是南宋末年著名词人,宋亡之后隐居不仕,终身不与新朝合作,以山水吟咏自娱。
这首《忆秦娥》是他隐居期间的抒怀之作,借山水清幽之景寄寓亡国后的深沉感喟与对气节的坚守。