牡丹二首 其二

水漾晴红压叠波,晓来金粉覆庭莎。
裁成艳思偏应巧,分得春光最数多。
欲绽似含双靥笑,正繁疑有一声歌。
华堂客散帘垂地,想凭阑干敛翠蛾。

译文

收起展开
晴日牡丹的艳色漾在水面,柔枝低垂压皱层层叠叠的波纹,清晨洒落的金黄花粉,覆满了庭院里的青莎。
造物者裁出这般明艳的意态,手法实在精巧,在所有花卉里牡丹分得的春日风光最多。
待开的花苞像美人含着双靥浅笑,开得最盛的时候,仿佛花间正飘来一声清歌。
华美的厅堂里宴罢客散,帘幕沉沉垂到地面,料想牡丹此时正倚着阑干,轻蹙翠眉似含幽思。

注释

收起展开
  • 庭莎庭院中生长的莎草,是古代庭院里常见的多年生草本植物。
  • 双靥美人脸颊两侧的酒窝,这里用来比拟牡丹初绽时娇俏的形态。
  • 华堂装饰华丽的厅堂,这里代指富贵人家举办赏牡丹宴集的场所。
  • 翠蛾古代女子用黛石描画的弯眉,这里以美人蹙眉含愁的情态,比拟牡丹幽婉的姿态。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐咏牡丹的上乘之作,全程以美人喻花,将牡丹的明艳灵动刻画得入木三分,全无俗套咏花诗堆砌辞藻的弊病。

前两联从实景落笔,先勾勒水边牡丹的光影浮动、花粉洒落的细腻细节,再点出牡丹占尽春光的独特地位,不用“国色天香”这类陈词,就把牡丹的艳态写得鲜活可感。

颈联是全诗的神来之笔,将含苞的牡丹比作带笑的美人,盛放的牡丹旁似有歌声飘出,以通感的手法把视觉形象延伸到听觉,打破了咏物诗只摹写形色的局限,想象极为新奇。

尾联笔锋一转,从盛景转向客散后的清冷,将牡丹拟人化为凭栏蹙眉的美人,在繁华落尽的怅惘里,暗合了晚唐盛世将倾的时代隐忧,让普通的咏花诗拥有了远超物象本身的情感厚度。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠所作的咏物组诗《牡丹二首》的第二首,创作于晚唐时期。

当时长安赏牡丹是极盛行的风雅活动,上至贵族官宦下至文人百姓,都会在牡丹花期举办游赏宴集,生性浪漫的温庭筠多次参与这类文酒之会,这首诗便是他赏玩牡丹时写下的经典咏花作品。