水龙吟

翁溪园 · 宋代

镇淮楼下旌旗,晶明辉映云山阁。
宸旒倚重,折冲千里,无逾秋壑。
缓带轻裘,纶巾羽扇,从容筹略。
使毡裘胆破,丁宁边吏,无生事,空沙漠。
二十四桥风月,称迷楼、卷尽帘箔。
绂麟华旦,饱吟玉蕊,款簪金药。
驿骑朝驰,宝鞍赍赐,御筵宣押。
更赐环促召,中书入令,作汾阳郭。

译文

收起
镇淮楼下旌旗飘扬,光亮鲜明辉映着云山高阁。
天子倚重您的才能,决胜千里之外,没人能超过秋壑您。
宽缓衣带配轻暖皮衣,头戴纶巾手执羽扇,从容筹划克敌方略。
让敌寇闻风丧胆,您反复叮嘱边地官吏,不要无端生事,让沙漠安宁无战事。
扬州二十四桥的清风明月,从迷楼卷起所有帘箔,处处清朗开阔。
良辰华诞簪绂呈祥,您从容吟咏佳句,佩戴着金簪仙药。
驿骑清晨驰驱,宝鞍承载着御赐赏赐,皇宫筵席中宣召引见。
不久就会下诏召您还朝,入中书省执掌政令,成为当代汾阳王郭子仪。

注释

收起
  • 镇淮楼宋代扬州名楼,为镇抚淮水修建,此处代指贾似道的治所扬州。
  • 宸旒帝王的冠冕,此处代指皇帝、朝廷。
  • 折冲指抵御敌军、克敌制胜,典出折冲尊俎。
  • 秋壑南宋贾似道的号,此处指贾似道本人。
  • 缓带轻裘形容儒雅从容、舒适潇洒的儒将风度。
  • 汾阳郭指唐代名将郭子仪,平定安史之乱封汾阳王,此处用来比赞贾似道。

赏析

展开
这是一首典型的颂寿之作,结构清晰,层次分明。上阕侧重称颂贾似道镇守边庭的功绩与风度,开篇以旌旗云山勾勒出雄阔的边镇格局,继而用“缓带轻裘,纶巾羽扇”的经典儒将意象,刻画出主人公运筹帷幄的从容气度,突出其安边定策的功绩。

下阕转入祝寿与政治期许,由扬州本地的风月景观转到寿诞庆贺,最后落点到对贾似道入朝执政、建立不世功业的期许,用郭子仪的典故收束全词,贴合颂词的体例,语言整饬流畅,用典贴切自然。

创作背景

展开
这首词是南宋词人翁溪园赠给贾似道的颂寿之作,贾似道号秋壑,当时以丞相身份出镇淮东治所扬州,词中称颂其边功并表达祝寿期许,具体创作时间已不可确考。