最高楼

赵文 · 宋代

春小小，和气满仙家。
喜渐近春华。
彩衣明媚人如玉，金杯潋滟酒成霞。
寿诗翁，翁饮少，更添些。
便万里传宣谁不羡。
便万里封侯谁不愿。
适意处，退为佳。
田园尽可渊明栗，弓刀何似邵平瓜。
但年年，清浅水，看梅花。

译文

收起
初春时节，融融和气布满仙家般的居所。
欢喜地看着春日芳华渐渐临近。
彩衣鲜亮明媚，主人温润如玉，金杯里酒波荡漾，酒色美如红霞。
我为诗翁献上寿诗，翁慢慢饮酒，不妨再多饮几杯。
就算是万里之外受到朝廷传召做官，谁不会心生羡慕呢。
就算是万里之外立功封侯，谁不会心生向往呢。
可要说人生惬意的境界，还是隐退才最好。
田园里尽可以像陶渊明那样安享隐居生活，领兵做官哪里比得上邵平种瓜的自在。
只愿年年都能，在清浅的水畔，观赏冰清的梅花。

注释

收起
  • 春小小指初春时节，春光初萌，小巧淡嫩。
  • 潋滟此处形容杯中酒满，水波荡漾的样子。
  • 传宣指朝廷传召任命，授官出仕。
  • 渊明栗陶渊明辞官归隐后居于柴桑栗里，此处借指安适自在的田园归隐生活。
  • 邵平瓜邵平本为秦代东陵侯，秦亡后隐居长安城东种瓜，瓜味甜美，后世常用这个典故指代隐居生活。

赏析

展开
这首词虽是传统的祝寿之作，却完全脱离了一般寿词阿谀奉承的俗套，借祝寿抒发了作者作为宋遗民的人生志趣，立意格外高远。

上片纯写祝寿情境，氛围清和温馨，「彩衣明媚人如玉，金杯潋滟酒成霞」一联对仗工整，色彩明丽鲜活，把祝寿的场景写得雅致生动，没有丝毫俗艳气。

下片笔锋宕开，先说封侯传宣本是人所共羡，转而引出「适意处，退为佳」的核心观点，连用陶渊明、邵平两个归隐典故，自然贴合主旨，毫无堆砌痕迹。结尾「但年年，清浅水，看梅花」以景结情，清逸淡远，既写出了隐者高洁不染的品格，也寄寓了作者不慕荣利、坚守气节的情怀，余味悠长。

创作背景

展开
赵文是宋末元初著名词人，早年曾加入文天祥幕府参与抗元，南宋灭亡后隐居不仕，以南宋遗民身份终老乡里。

这首词是赵文为一同隐居的友人所作的祝寿词，原题有序「寿智令与王同宫」，词作借祝寿抒发了作者对出处进退的看法，寄寓了遗民不仕新朝的人生选择。

名句摘录

收起

春小小，和气满仙家。

喜渐近春华。