扫花游・扫地游

结庐胜境,似旧日曾游,玉莲佳处。
万花织组。
爱回廊宛转,楚腰束素。
度密穿青,上有燕支万树。
探梅去。
正竹外一枝,春意如许。
奇绝盘谷序。
更碧皱沿堤,绮霏承宇。
柳桥花坞。
问何人解有,玉兰能赋。
老子婆娑,长与春风作主。
彩衣舞。
看人间、落花飞絮。

译文

收起展开
在风景绝胜的地方筑屋而居,仿佛从前就来过这,正是玉莲池美好的所在。
万紫千红的花朵交错盛放,如同织成了锦绣。
最爱那回廊曲折萦绕,恰似楚国美人纤细腰身束着素白罗裙。
穿过浓密草木,行过青翠山径,山上有成千上万株燕支山花。
我趁着春意前去探梅。
正好竹丛外斜斜生出一枝寒梅,春意竟是这般浓郁美好。
此处胜景堪比韩愈笔下的盘谷,实在奇绝。
更有碧绿波纹沿着堤岸荡漾,绮丽雾霭萦绕着屋宇。
绿杨覆荫的桥头,繁花掩映的水坞。
试问如今有谁,能写出《玉兰赋》那样的佳作来歌咏此处?
我这老朽优游徜徉,甘愿长久做春风的主人。
看彩衣随春风轻盈舞动。
静观人间,落花点点,飞絮悠悠。

注释

收起展开
  • 结庐构筑房舍,指隐居筑屋居住,语出陶渊明“结庐在人境”。
  • 织组组指丝织绶带,此处形容万花交错盛放,如同织就锦绣。
  • 楚腰原指楚国美人的细腰,此处用来比喻回廊曲折纤细的形态。
  • 燕支即燕支草,也指红花,此处泛指山间野花。
  • 盘谷序唐代韩愈作《送李愿归盘谷序》,称盘谷风景优美,是隐居佳处,此处借指作者居所风景绝胜。
  • 碧皱形容风吹绿水,波纹如同皱绸,此处代指水波。
  • 老子婆娑老子是作者自谓,婆娑指优游徜徉的样子,形容隐者自得的状态。

赏析

收起展开
这首词融写景、抒怀于一体,开篇即从居处落笔,以“似旧日曾游”的亲切感,烘托出人与胜境相契的悠然感,用笔清疏自然。

词中运用比喻用典都十分灵动自然,将曲折回廊比作楚腰束素,将水波比为碧皱,将眼前胜境比附盘谷,用典不着痕迹,贴切又富有韵味,将山林胜景描摹得生动如画。

结尾“老子婆娑,长与春风作主”一句直抒胸臆,将作者不慕尘世荣利,甘心归隐林泉、坐拥春风的旷达襟怀展露无遗,末句“看人间、落花飞絮”以景结情,余味悠长,尽显宋末遗民高士的风骨。

创作背景

收起展开
赵文是宋末元初的遗民词人,南宋灭亡后,他绝意仕进,隐居山林,在山水胜处结庐安家,这首词便是他隐居期间,歌咏居所周遭风景、抒发归隐情志所作。

赵文一生经历国破家亡之变,晚年隐居故乡江西,徜徉林泉,这首词正是他晚年隐居生活心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: