临江仙

赵文 · 宋代

恰好菊花前二日，寿星高照秋天。
堂前王母鬓方玄。
怀中娇凤小，已解祝公年。
如此生涯如此屋，看看海亦成田。
闲中多把酒杯传。
长生无别诀，放下有神仙。

译文

收起
时间恰好选在重阳节前两日，明朗秋光里寿星福星高照。
厅堂上寿翁的夫人鬓发依旧乌黑康健。
抱在怀中的小孙女年纪尚幼，已经懂得为您祝寿贺年。
拥有这样安闲的生涯与安稳的居所，任凭外界世事变迁沧海成田。
闲居的日子里常常传杯饮酒，自在度日。
长生本来就没有别的秘诀，放下世俗执念，你便是活在世间的神仙。

注释

收起
  • 菊花前二日重阳节为九月初九，正是菊花盛开之时，前二日即九月初七，是本次祝寿的日期。
  • 王母原指神话中的西王母，此处代指寿翁（寿星）的夫人。
  • 鬓方玄玄指黑色，意思是鬓发还呈黑色，形容身体康健，年纪虽长但头发未白。
  • 娇凤此处指寿翁年幼的孙女（或幼女）。
  • 海亦成田即沧海变桑田，典出《神仙传》，指世事会发生巨大的变迁。

赏析

展开
这首祝寿词脱去了传统祝寿词富贵祈福的俗套，将天伦之乐与人生哲思融为一体，风格清旷通透，别具一格。

上片从祝寿的时节写起，平实点出日期，随即勾勒出寿家温馨和美的天伦图景：女主人身体康健，年幼的幼女已经懂得贺寿，没有华丽夸饰的辞藻，却充满了平实动人的烟火幸福感。

下片宕开笔墨，抒发人生感悟。“如此生涯如此屋，看看海亦成田”一句，将个人安闲平淡的小日子，放在世事沧桑巨变的背景下，更凸显出这份平淡安稳生活的可贵。结尾两句“长生无别诀，放下有神仙”是全词的点睛之笔，直白点出长生的真义从来不是炼丹求仙，而在于放下世俗的功名利禄与执念烦恼，道出了透彻的人生哲理，也暗含了宋亡后隐逸文人的处世态度，余味悠长。

创作背景

展开
赵文是南宋末年文人，宋亡后隐居不仕，坚守气节，终生不仕元朝。

这首词是赵文为友人创作的祝寿词，创作于他晚年隐居期间，不同于一般祝寿词的阿谀奉承，融入了作者历经改朝换代后对人生的深刻感悟。

名句摘录

收起

恰好菊花前二日，寿星高照秋天。

堂前王母鬓方玄。