南歌子词二首·其一

一尺宽的深红色丝织物艳过酒曲生出的浅黄尘色，世间常理从来都是旧物比不上新物更受珍视。
那象征两情相悦的合欢桃核终究令人心生怅恨，原来这核的里头，还藏着另外一个旁人。

• 一尺深红一尺见方的深红色丝织品，此处代指女子旧日的定情织物。
• 曲尘酒曲表面滋生的嫩黄色菌尘，常用来代指浅淡的旧色。
• 合欢桃核可以对半分开的桃核，旧时民间常用作象征两心相合的定情信物。
• 里许里面，里头。
• 元来即“原来”，唐代及之前“原本”义的词多写作“元”，后俗写为“原”。

这首小词通篇沿用南朝乐府最具代表性的谐音双关手法，以被辜负的女子口吻叙事，语言质朴直白却余味悠长。

前两句以织物新旧的普遍常理起兴，点出女子被厌弃的现实处境，后两句更是巧设双关，“别有人”暗谐桃核之中的“别有仁”，暗喻心上人早已另有所爱，把女主人公被欺瞒的错愕与怅恨表达得鲜活灵动，满是民歌特有的俚趣与感染力。

这首词又名《新添声杨柳枝词》，是温庭筠适配中晚唐民间流行的新曲调创作的乐府歌词。

作品承袭了南朝乐府民歌的创作传统，以市井普通女子的视角切入，描摹她们在情爱关系里的真实遭际与情绪波动。