水调歌头·冬至

候应黄钟动,吹出白葭灰。
五云重压头上,潜蛰地中雷。
莫道希声妙寂,嶰竹雄鸣合凤,九寸律初裁。
欲识天心处,请问学颜回。
冷中温,穷时达,信然哉。
彩云山外如画,送上笔尖来。
一气先通关窍,万物旋生头角,谁合又谁开。
官路春光早,箫落数枝梅。

译文

收起展开
冬至节候应和黄钟律吕而动,律管中的白色葭灰随之飞散出来。
五色祥云沉沉笼罩在头顶之上,地底中蛰伏的春雷已经暗暗萌动。
不要说大音希声玄妙静寂,用嶰谷良竹制成的律管声能和凤鸣相应,九寸长的律管刚刚裁制完成。
想要体悟天地运化的本心所在,不妨去学习颜回那种守静探道的修为。
寒冷之中蕴含暖意,困厄之时终将通达,这确实是世间的至理。
山外的彩云如同画卷一般,仿佛自然而然地送到我的笔端。
一元阳气先已打通了所有关节窍脉,世间万物很快就会萌芽长出新的端倪,天地间的造化运化,有的闭合有的开启。
仕途之上春光已然早早到来,箫声吹落了枝头数枝初绽的寒梅。

注释

收起展开
  • 黄钟古乐十二律之一,对应冬至节气,古人认为冬至之时律中黄钟。
  • 葭灰古人将芦苇茎中的薄膜制成的灰,放入律管中,到对应节气就会飞出,是古代验证节候的传统方式。
  • 潜蛰藏伏、蛰伏,指春雷还藏伏于地底尚未发声。
  • 嶰竹指昆仑山嶰谷所产的良竹,传说上古音律家伶伦曾取此竹制作律管。
  • 头角本指动物头上的犄角,这里引申为万物初生时的萌芽、生机。

赏析

收起展开
这首词是典型的节令哲理词,全词围绕冬至“一阳来复”的核心特点展开,将传统律历文化典故与人生哲思融为一体,毫无堆砌生硬之感。

上片尽数化用古代律管飞灰的经典典故,铺陈冬至的独特物候,从黄钟应律、雷潜地底的景象落笔,引孔子称赞的颜回“观复知天”的典故,将节令特征与儒家的道统修为自然勾连,毫无违和感。

下片直接点出寒中藏温、穷极必达的辩证哲理,将天地运化的规律和人世的进退穷通打通,最后以官路春光、梅枝初绽的意象收束,给人以寒尽春生的明朗期许,说理通透而意象优美,兼具知识性与审美性。

创作背景

收起展开
这首是宋末词人汪宗臣的节令词作,专门吟咏冬至节气。

冬至是古代极为重要的时令节点,古人认为冬至是一元阳气复归的开端,有“冬至大如年”的说法,当时文人常在冬至时节吟咏物候变化,寄托对世路人生的思考,这首词正是在这样的民俗文化背景下创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: