题李卫公诗二首 一

蒿棘深春卫国门,九年于此盗乾坤。
两行密疏倾天下,一夜阴谋达至尊。
肉视具僚忘匕箸,气吞同列削寒温。
当时谁是承恩者,肯有余波达鬼邨。

译文

收起展开
深春时节蒿草荆棘长满了李卫公昔日的府门,他在此地执掌朝政近九年,几乎掌控了整个天下的权柄。
两道缜密的机密奏疏就能撼动朝野局势,一番周密谋划便辅佐天子登上了至尊之位。
他面对下属官吏时神色傲然,甚至忘了面前的餐勺筷子,气势压倒同僚,情绪的冷暖都不轻易外露。
可当年那些受过他恩泽的朝臣,又有谁肯留下一点余惠,传到他死后葬身的荒远村落呢?

注释

收起展开
  • 李卫公即唐代名相李德裕,爵封卫国公,是牛李党争中李党的领袖人物。
  • 蒿棘蒿草与荆棘,泛指野生杂草,此处用来形容废置的府第荒凉冷落。
  • 盗乾坤此处是反讽的说法,并非真指窃国,而是当时政敌攻击李德裕独揽朝政的抹黑说辞。
  • 密疏缜密的奏疏,指向皇帝呈送的机密奏章。
  • 具僚亦作“具寮”,指官府中的各级下属官吏。
  • 匕箸匕是古代取食的勺匙,箸是筷子,泛指餐具。
  • 承恩者蒙受李德裕恩泽、得到他提拔的官员。
  • 鬼邨邨为“村”的异体字,此处指李德裕贬谪去世的荒远崖州,代指他葬身的荒僻之地。

赏析

收起展开
这首诗最大的艺术特色是正话反说,以看似批判的口吻完成对抹黑舆论的反讽,笔力极具冲击力。

开篇两句以荒草满门的荒凉意象,对照李德裕当年执掌天下的煊赫权势,巨大的落差感直接带出世事变迁的苍凉感。中间两联刻意沿用当时牛党攻击李德裕的“阴谋”“气吞同列”等负面说辞,却在字里行间暗赞他的政治魄力与施政影响力。末两句笔锋陡然一转,直指人心凉薄,满朝受过李德裕恩惠的官员,在他身死之后竟无一人肯为他仗义执言,连一点余泽都传不到他的葬身之地,将晚唐党争之下的人性丑恶揭露得入木三分,沉郁悲愤之情溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠的咏史代表作,创作于唐宣宗大中年间,李德裕被贬谪去世之后。

李德裕是中晚唐著名政治家,受封卫国公,人称李卫公,他在唐武宗时期担任宰相,主导会昌中兴,平定藩镇叛乱,遏制宦官势力,政绩斐然。唐宣宗即位后,牛党势力全面执政,李德裕接连被贬,最终卒于崖州贬所,当时朝野舆论多在牛党操控下刻意抹黑李德裕,温庭筠故作反语,写下这两首诗为李德裕鸣不平。