题李卫公诗二首 其二

势欲凌云威触天,权倾诸夏力排山。
三年骥尾有人附,一日龙须无路攀。
画閤不开梁燕去,朱门罢扫乳鸦还。
千岩万壑应惆怅,流水斜倾出武关。

译文

收起展开
气势直冲云霄声威撼动上天,权柄覆盖整个中原力大可推倒山岳。
他执政数年间众人争相攀附追随,一旦失势身死便再也没有门路可以依附。
彩绘的楼阁门紧闭昔日梁上的燕子已然离去,朱红大门无人清扫只有小乌鸦盘旋归来。
历经千岩万壑的他想来定然满怀惆怅,就像那滔滔流水斜向倾泻永远流出了武关。

注释

收起展开
  • 李卫公即唐代名相李德裕,字文饶,唐武宗时拜相,领导会昌中兴有功,封卫国公,世称李卫公。
  • 诸夏原指中原地区的华夏诸国,此处代指整个唐朝疆域。
  • 骥尾语出《史记·伯夷列传》“附骥尾而行益显”,指攀附贤者而得以扬名,此处形容李德裕权势鼎盛时众人争相依附的情形。
  • 龙须传说黄帝骑龙升天,群臣攀附龙须随从,此处比喻追随权要、依附势力的机缘。
  • 画閤彩绘装饰的楼阁,“閤”通“阁”。
  • 乳鸦尚未长成的小乌鸦。
  • 武关唐代关中四关之一,在今陕西商洛境内,是自关中通往东南、南下荆楚的必经要道,此处暗喻李德裕被贬出关中的命运。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用强烈的今昔对比手法,将李德裕生前权倾天下的煊赫声势,与身后门庭冷落的凄凉境况并置,极具艺术冲击力。

开篇两句以夸张的笔力渲染李德裕当年的功业威势,凌云触天、力可排山,将其作为会昌朝实际执政者的权重地位写得极具画面感。颔联转写世态炎凉,众人此前争相攀附骥尾,一旦李德裕失势败亡便作鸟兽散,连追随的门路都无处可寻,道尽了封建官场的势利本质。颈联以细节写景传情,画阁紧闭、梁燕飞走,朱门积尘、乳鸦归来,以空寂的场景烘托出斯人已去的荒寒感,不着一字而悲慨自生。尾联以流水出武关的意象收束,将李德裕一去不返的贬谪命运与千古不尽的山川流水绑定,把个人的惆怅升华为对晚唐党争倾轧、功业成空的历史反思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠的咏史怀古名作,创作于唐宣宗大中三年(公元849年)之后。

诗中所咏的李卫公即唐代中期名相李德裕,他受唐武宗信任主持会昌中兴,内平藩镇外御强敌,功勋卓著封卫国公,世称李卫公。唐宣宗即位后,他在牛李党争的长期倾轧下接连被贬,最终死于崖州贬所。温庭筠途经李德裕过往行迹,感慨其一生大起大落的传奇遭际,写下这两首咏怀诗。