玉楼春

· 宋代

绿杨芳径莺声小。
帘幕烘香桃杏晓。
馀寒犹峭雨疏疏,好梦自惊人悄悄。
凭君莫问情多少。
门外江流罗带绕。
直饶明日便相逢,已是一春闲过了。

译文

收起
绿杨掩映的芬芳小径上,黄莺的啼鸣细碎轻小。
帘幕间弥漫着花香,桃杏在晨光中分外妖娆。
残留的春寒依旧料峭,细雨疏疏落落,好梦被悄然惊破,周遭寂静悄悄。
请你不要问我,这份情意到底有多深多少。
门外的江流弯转,就像一条轻柔的罗带环绕。
就算明天就能再次相逢,这一整春的美好时光也已经白白虚度了。

注释

收起
  • 馀寒残留的春寒。馀,同“余”。
  • 犹峭指春寒依旧料峭侵人。
  • 烘香烘托出香气,指花香在空气中氤氲弥漫。
  • 直饶唐宋口语,意思是纵使、就算。

赏析

展开
这首词以清丽之笔写惜春怀人之情,情景交融,含蓄深婉。

开篇先描摹春日晨景:绿杨芳径,莺声细细,帘幕飘香,桃杏明艳,勾勒出静谧柔美的春日氛围,随后笔锋一转,点出馀寒疏雨,好梦惊残,暗寓主人公心绪的寂寥怅惘,将伤离情绪融入景物描写之中,不着痕迹。

末尾两句“直饶明日便相逢,已是一春闲过了”是全词的点睛之笔,将惜春、伤别、怀人的复杂心绪融为一体,看似直白浅近,实则余味悠长,道出了离别后光阴虚度的深刻惆怅,极具感染力。全词语言清新自然,不用典故,以景衬情,将深婉细腻的情绪写得真切动人,是宋代婉约词作中的佳品。

创作背景

展开
这首词收录于《全宋词》,作者为宋代词人莫蒙,具体创作年份已不可考。

从词的内容来看,这是一首春日怀人伤别的词作,抒写了词人与心上人别离后,惜春伤别的惆怅心绪。

名句摘录

收起

绿杨芳径莺声小。

帘幕烘香桃杏晓。