薄幸

仇远 · 宋代

眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨悭晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦云何处，应只在，春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。

译文

收起

你的眼波横漾，清秀动人。
刚刚睡醒起身，倦懒倚靠茸窗，再也无心刺绣。你含情脉脉凭倚栏干直到破晓，满心愁绪就像一把纷乱的柔柳。
最恼人的是细雨连绵久不放晴，急骤春风吹过，落花翻飞铺满一地。
还记得当年我把情语题在香罗手帕，你用玉簪轻敲凉玉定约，我们把约会早早定在清明前后。
昨夜梦里的你如今飘往何处？想来你只流连在，繁华春城的酒筵之中。
面对溪边桃花你羞于言语，对着海棠也慵懒困倦，黄莺啼鸣唤醒春困，我的愁思却依旧未曾散去。
我劝枝头残花不要因伤心日渐消瘦。
盼着我们能再践旧日鸳盟，在小院秋千旁再次携手同游。
我织就回文锦字寄给你，不知道你能不能收到这封信？

注释

收起

悭晴悭，吝啬。指久雨不晴，难得放晴。
飞红指被风吹落的落花。
香绡香美细软的丝织品，这里指定情的香罗手帕。
钗盟以金钗为凭订立的爱情盟约。
回文锦字典出前秦苏蕙织锦为回文诗寄给远谪的丈夫窦滔，后用来指代寄给爱人的情书。

赏析

展开

这首词以女子的视角抒写怀人之情，笔触细腻深婉，情景交融，是宋代怀人词中的佳作。

开篇以“眼波横秀”四字，短短四个字就勾勒出女子灵动秀美的情态，紧接着写她倦绣、凭栏到拂晓的慵懒状态，用“一握乱丝如柳”将抽象的愁绪具象化，比喻新颖贴切，把女子剪不断理还乱的愁思写得生动可感。上阕借伤春之景引出对旧日约会的回忆，自然衔接下来的怀人之情，结构流畅丝滑。

下阕转写梦境与现实的愁思，“对溪桃羞语，海棠贪困”一句，将女子伤怀后娇羞慵懒的神态与暮春之景融为一体，情景相生，不着痕迹。结尾“回文锦字，寄与知他信否”以淡淡的疑问收尾，将女子思念中带着不安的复杂心情全部收束，余韵悠长，耐人咀嚼。全词语言清丽自然，情感缠绵真挚，把怀人相思的情绪写得细腻动人，极具艺术感染力。

创作背景

展开

这首词收录于《全宋词》，是宋末元初词人仇远的代表作之一，为一首怀人之作，是词人怀念旧日情人而作。

仇远本为南宋遗民，宋亡后隐居不仕，漂泊江湖，这首词既写女子怀人的缠绵情思，也暗合作者漂泊中对旧人的思念，暗含淡淡的身世之感。