荐金蕉

仇远 · 宋代

梅边当江南信。
醉语无恁准。
斜阳丹叶一帘秋。
燕去鸿来，相忆几时休。

译文

收起

梅花枝旁，就把它当作来自江南的问候音信。
醉中吐出的言语向来没有定准。
斜阳映照着丹红枫叶，一帘满是秋日清寒。
燕子飞去鸿雁又来，这份相互思念，什么时候才能停下呢。

注释

收起

荐金蕉词牌名，为仇远自创的短令，双调四十八字。
江南信指来自江南的音信，化用南朝陆凯折梅寄给北方友人范晔的典故，后世以折梅代指寄远传情。
无恁准没有定准。恁：如此，这般。
丹叶经秋变红的枫叶，也泛指秋日红叶。
燕去鸿来代指季节更替、时光流逝，燕子秋去春来，鸿雁秋分北至，都是季节变换的标志。

赏析

展开

这首小令篇幅短小，却含蓄深婉，情韵悠长，把怀人的相思写得真切动人。

开篇直接化用折梅寄远的典故，开门见山点出怀人寄讯的主题，不着痕迹。第二句“醉语无恁准”一笔宕开，不说自己相思刻骨，只说醉语无凭，把深沉思念写得委婉曲折，余味不尽。

第三句转为写景，“斜阳丹叶一帘秋”勾勒出一幅苍茫凄清的秋日夕照图，以萧瑟秋景烘托孤寂的怀人氛围，情景交融。结尾以设问收束，点出相思随着季节流转，没有休止，将绵长无尽的思念推向极致，语浅情深，耐人咀嚼。

创作背景

展开

这是仇远创作的一首怀人小词，仇远为宋末元初著名文人，南宋灭亡后终身不仕元朝，隐居杭州山林。

本词化用折梅寄远的古典意象，源于古代折梅赠友、寄远传情的文化传统，是词人秋日触景怀人时所作。