破阵子

仇远 · 宋代

柳浪六桥春碧，香尘十里香风。
好是烂游浓醉后，画阁阑干见小红。
红明绿暗中。
旧约涌金门道，纱笼毕竟相逢。
只恐入城归路杂，便转头树北云东。
侯门深几重。

译文

收起

柳浪起伏六桥横卧，满幅春日碧色，十里路旁，香风裹着尘香弥漫。
最是惬意在纵情游赏、酩酊大醉之后，依着彩绘楼阁的栏杆撞见了明艳的佳人小红。
她的红妆在浓郁的绿意朦胧中格外鲜明醒目。
我们旧日的约定就在涌金门的路旁，携着纱笼引灯终究得以相逢。
只担心进城后归去的道路纷乱难辨，转身就错走到了树北云东的异处。
深深的侯门啊，到底隔了多少重？

注释

收起

柳浪六桥指杭州西湖苏堤，苏堤上有映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹六座桥，堤上遍植柳树，春日柳丝摇曳如浪涛起伏，故称柳浪六桥。
烂游恣意纵情地游览。
画阁装饰有彩绘的精美楼阁。
涌金门宋代杭州城的旧城门，是通往西湖的要道之一。
纱笼本指用纱做的灯笼罩，这里指代出行引路的灯火。
侯门指显贵官宦之家，此处暗指佳人已身入侯门，难以接近。

赏析

展开

这首词写春日游湖邂逅佳人的故事，情致婉转含蓄，意境清新柔婉，颇具婉约词的典型风致。

开篇两句先铺陈西湖春日的旖旎氛围，柳碧风香，景中自带缠绵气息，接着“烂游浓醉后”见佳人，“红明绿暗中”一句以色彩对比，将佳人的明艳在绿意朦胧的背景里凸显出来，画面感极强，鲜活生动。

下片从相逢转写怅惘，旧约得成已是不易，却终归要因为身份阻隔分离，最后一句“侯门深几重”收束全词，将邂逅之后咫尺天涯的失落感含蓄道出，余味悠长，没有直抒悲怨却自有怅惘之情溢于言外。

创作背景

展开

这首词是南宋末年词人仇远游杭州西湖时所作，词中所写柳浪、六桥、涌金门都是西湖及杭州城的经典地名。

仇远平生多游历江南名胜，亲身经历南宋覆亡之乱，早年多流连江南山水，这首词记录了一次春日游湖偶遇旧识佳人的情事，属于典型的婉约题咏之作。